1
00:00:04,620 --> 00:00:06,654
<i>רוכבים, הפעילו את המנועים שלכם.</i>

2
00:00:12,103 --> 00:00:15,930
<i>זו החזרה של
ה"טורניר של כל הכוכבים."</i>

3
00:00:15,931 --> 00:00:17,999
<i>בסיבוב המקדים,</i>

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,067
<i>18 מלכות מתחרות</i>

5
00:00:20,068 --> 00:00:22,343
<i>ב-3 סוגריים.</i>

6
00:00:22,344 --> 00:00:24,412
<i>המלכות המובילות
מכל סוגר</i>

7
00:00:24,413 --> 00:00:27,274
<i>להתמודד בחצי הגמר.</i>

8
00:00:27,275 --> 00:00:29,999
<i>בגמר,
הטוב שבטובים</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:34,412
<i>ילחם על מקום נחשק
בהיכל התהילה של מירוץ הדראג</i>

10
00:00:34,413 --> 00:00:36,550
<i>ופרס כספי</i>

11
00:00:36,551 --> 00:00:39,585
<i>של $200,000.</i>

12
00:00:49,068 --> 00:00:52,033
אני כן
RuPaul "Skid Marks" צ'ארלס.

13
00:00:52,034 --> 00:00:54,481
ואני כן
מישל "לוב ג'וב" וויאז'.

14
00:00:54,482 --> 00:00:58,619
אנחנו מגיעים אליכם מה-
מסלול המהירות המפורסם של Drag Race

15
00:00:58,620 --> 00:01:00,861
עבור ה
"טורניר כל הכוכבים".

16
00:01:00,862 --> 00:01:04,412
העונה הזו מבטיחה להיות
מהיר יותר ו"עצבני" יותר

17
00:01:04,413 --> 00:01:05,930
מאי פעם בעבר.

18
00:01:05,931 --> 00:01:10,792
עכשיו הגיע הזמן לרוצ'רים שלנו
לשים את הדוושה למתכת.

19
00:01:10,793 --> 00:01:12,964
<i>מתוך סוגריים מספר אחד,</i>

20
00:01:12,965 --> 00:01:16,723
<i>מושך למעלה
לקו הזינוק...</i>

21
00:01:16,724 --> 00:01:20,516
<i>זה Morphine Love Dion.</i>

22
00:01:20,517 --> 00:01:23,826
<i>אז זה מה שהכל
הבאז הוא בערך.</i>

23
00:01:23,827 --> 00:01:27,067
מותק, אלת ה-BPO
דיווה לטינית,

24
00:01:27,068 --> 00:01:29,895
<i>מתנקש לסנכרון שפתיים
מעונה 16,</i>

25
00:01:29,896 --> 00:01:31,654
<i>Morphine Love Dion חוזר.</i>

26
00:01:31,655 --> 00:01:32,965
מוה.

27
00:01:34,931 --> 00:01:36,895
אני רוצה להתחיל עם
כמה יפה האיפור שלך.

28
00:01:36,896 --> 00:01:39,102
<i>כשאני צופה בעצמי
בעונה שלי,</i>

29
00:01:39,103 --> 00:01:42,240
<i>אני רואה מדהים,
בובה יפה, מחליאה.</i>

30
00:01:42,241 --> 00:01:45,792
קרדיט ציון הפנים שלי
הוא בלתי מוגבל.

31
00:01:45,793 --> 00:01:48,102
אני ילדת תחת.
התפתיתי.

32
00:01:48,103 --> 00:01:50,274
- מה שם הספר שלך?
- "אפקט ה-BBL."

33
00:01:50,275 --> 00:01:53,378
הו, אני רוצה לקרוא את זה.
אני ברמת מורפיום.

34
00:01:53,379 --> 00:01:54,792
<i>למרות שהייתי
בתחתית הרבה,</i>

35
00:01:54,793 --> 00:01:56,447
<i>לא הייתי מפסיק להילחם.</i>

36
00:01:56,448 --> 00:01:58,688
<i>מורפיום, שאנטי, אתה נשאר.</i>

37
00:01:58,689 --> 00:01:59,895
<i>שנטי, אתה נשאר.</i>

38
00:01:59,896 --> 00:02:01,723
שנאי, אתה נשאר.
- הו, אלוהים.

39
00:02:01,724 --> 00:02:03,723
הגעתי למקום החמישי

40
00:02:03,724 --> 00:02:05,654
<i>ונשלח הביתה
הרבה מלכות חולניות.</i>

41
00:02:05,655 --> 00:02:08,688
היי, היי, היי, היי!

42
00:02:08,689 --> 00:02:09,964
היי!

43
00:02:09,965 --> 00:02:12,861
<i>אפילו זכיתי ב-LaLaPaRuza
ו-$50,000.</i>

44
00:02:12,862 --> 00:02:14,757
<i>היא כבר סיימה
היה הערה,</i>

45
00:02:14,758 --> 00:02:17,033
אבל עדיין לא סיימתי.

46
00:02:17,034 --> 00:02:19,033
נראה שהיא משתוללת.

47
00:02:19,034 --> 00:02:20,585
<i>אני כאן בשביל
"טורניר כל הכוכבים"</i>

48
00:02:20,586 --> 00:02:22,516
כי מתחשק לי
בפעם הראשונה שהתחריתי,

49
00:02:22,517 --> 00:02:24,240
זה היה, כאילו, ריצת ניסיון.

50
00:02:24,241 --> 00:02:26,688
דראג קווין פלופ.

51
00:02:26,689 --> 00:02:28,895
זה עזב אותך
כמחשבה שלאחר מכן.

52
00:02:28,896 --> 00:02:32,102
ואתה יותר חריף
מאשר מחשבה שלאחר מכן.

53
00:02:32,103 --> 00:02:35,550
המורפיום הזה עכשיו
הוא קשה, כלבה--

54
00:02:35,551 --> 00:02:36,792
לא, זה נשמע לא נכון

55
00:02:36,793 --> 00:02:38,964
<i>אני רוצה להראות שאני אחד</i>

56
00:02:38,965 --> 00:02:41,895
מהחריפים ביותר
דראג קווינס אי פעם

57
00:02:41,896 --> 00:02:44,412
<i>וראוי לכתר
ו-$200,000.</i>

58
00:02:44,413 --> 00:02:47,205
ולא אכפת לי מי איתי.
אני כאן כדי להרוג אותם.

59
00:02:47,206 --> 00:02:48,378
מִצטַעֵר.

60
00:02:48,379 --> 00:02:50,654
אם פרת משה רבנו נוחתת עליך,
זה מזל טוב.

61
00:02:50,655 --> 00:02:52,033
ממ-הממ.

62
00:02:52,034 --> 00:02:54,309
אבל אם מורפיום ינחת עליך,
אתה צריך לשלם לה.

63
00:02:54,310 --> 00:02:55,550
בְּסֵדֶר.

64
00:02:57,689 --> 00:03:00,792
בשלב הבא, זה Lucky Starzzz.

65
00:03:00,793 --> 00:03:03,274
האם אי פעם תהיתם מה
נגיף הקורונה נראה?

66
00:03:03,275 --> 00:03:04,343
זה זה?

67
00:03:04,344 --> 00:03:05,516
- כן.
- וואו.

68
00:03:05,517 --> 00:03:07,343
שמי הוא לאקי סטארזז,
עם שלושה Zs,

69
00:03:07,344 --> 00:03:08,309
כי אני מה?

70
00:03:08,310 --> 00:03:09,757
<i>Exxxtra.</i>

71
00:03:09,758 --> 00:03:11,550
<i>וזה
עם שלושה איקסים, מותק.</i>

72
00:03:11,551 --> 00:03:13,413
כל כך טיפש.

73
00:03:15,689 --> 00:03:17,412
היא ממש מתוקה-טארט.

74
00:03:17,413 --> 00:03:19,688
אני אוהב להגיד את זה
אני כמו קריקטורה חיה

75
00:03:19,689 --> 00:03:20,792
<i>תקוע במציאות.</i>

76
00:03:20,793 --> 00:03:22,378
פיצה מיצה.

77
00:03:22,379 --> 00:03:24,378
אף פעם לא מינימליסטי,
תמיד מקסימליסט,

78
00:03:24,379 --> 00:03:26,412
<i>תמיד לא מהעולם הזה,
תמיד אקסטרווגנטי.</i>

79
00:03:28,448 --> 00:03:31,964
הראפ, המילים - אני באמת
נהנה מהביצוע הזה.

80
00:03:31,965 --> 00:03:34,585
אני פשוט מעוות
דמות מצוירת.

81
00:03:38,275 --> 00:03:41,067
בעונה 17,
הרקורד שלי היה ממש חמוד

82
00:03:41,068 --> 00:03:43,102
בהתחלה,
ואז זה ירד למטה.

83
00:03:43,103 --> 00:03:45,412
אני מנסה לתת לך
ילדה מפוארת.

84
00:03:45,413 --> 00:03:48,102
הלילה אתה לא עושה
הגרירה שאתה עושה בדרך כלל.

85
00:03:48,103 --> 00:03:49,274
זה לא הצד החזק שלך.

86
00:03:49,275 --> 00:03:50,826
הייתי אוהב
שראיתי אותך

87
00:03:50,827 --> 00:03:52,136
רק קצת יותר בטוח.

88
00:03:52,137 --> 00:03:53,964
זה פשוט מרגיש כאילו נכשלתי.

89
00:03:53,965 --> 00:03:55,861
<i>למרבה הצער,
אני הייתי הראשון ללכת.</i>

90
00:03:55,862 --> 00:03:59,102
לא הצלת את עצמך
מהחיסול.

91
00:03:59,103 --> 00:04:00,447
<i>כן, אני צלע חזיר.</i>

92
00:04:00,448 --> 00:04:01,792
בעצם, אני אוהב להגיד את זה

93
00:04:01,793 --> 00:04:03,792
אני יותר כמו
סטייק נחמד ועסיסי.

94
00:04:03,793 --> 00:04:06,654
אם זה צהוב,
לתת לזה להתרכך.

95
00:04:06,655 --> 00:04:09,067
מאז העונה שלי,
נתנו לי

96
00:04:09,068 --> 00:04:12,240
הזכות לטייל,
להתאמן על האיפור שלי יותר,

97
00:04:12,241 --> 00:04:14,102
להתאמן ביצירה יותר.

98
00:04:14,103 --> 00:04:17,343
<i>אז יש לגרור
בהחלט משופר.</i>

99
00:04:17,344 --> 00:04:19,895
<i>ועכשיו
אני באזור, מותק.</i>

100
00:04:19,896 --> 00:04:23,516
אני באזור "כל הכוכבים".

101
00:04:23,517 --> 00:04:25,550
היא כוכבת ים, מותק.

102
00:04:27,758 --> 00:04:31,240
בהמשך - אה, היא
חזרה, חזרה, שוב חזרה.

103
00:04:31,241 --> 00:04:33,757
מיסטיק סאמרס.

104
00:04:33,758 --> 00:04:35,619
שלום לכולם,
זה אני, מיסטיק סאמרס,

105
00:04:35,620 --> 00:04:37,205
לחיות בפעולה בשבילך,

106
00:04:37,206 --> 00:04:39,447
<i>כל הדרך מהעונה השנייה</i>

107
00:04:39,448 --> 00:04:41,619
<i>כל אותם רבים, רבים, רבים,
לפני הרבה מאוד שנים.</i>

108
00:04:41,620 --> 00:04:45,033
נכון, 16 שנים.

109
00:04:45,034 --> 00:04:46,655
עכשיו אני יודע לנהוג.

110
00:04:48,965 --> 00:04:51,999
מיסטיק סאמרס מדיסון.

111
00:04:52,000 --> 00:04:54,585
ילדה, הכוס שלך בוער.

112
00:04:54,586 --> 00:04:55,861
אולי אני ילדה גדולה,

113
00:04:55,862 --> 00:04:57,688
<i>אבל אני יכול לרדת
עם הכלבות הרזות.</i>

114
00:04:57,689 --> 00:05:00,412
מגישים את סוזן שוגרבייקר.

115
00:05:00,413 --> 00:05:03,274
אני לא אוכל אוכל מטוגן.
אוכל מטוגן מבלבל את העור שלי.

116
00:05:03,275 --> 00:05:05,205
הו!

117
00:05:05,206 --> 00:05:06,585
כֵּן!

118
00:05:06,586 --> 00:05:09,136
אני הכריז על עצמו
היוצר של "Untucked",

119
00:05:09,137 --> 00:05:11,102
כי הקרב האגדי

120
00:05:11,103 --> 00:05:13,826
<i>ביני
ומורגן מקמייקלס.</i>

121
00:05:13,827 --> 00:05:14,895
לך תתקן את השיער שלך.

122
00:05:14,896 --> 00:05:16,309
אני לא צריך--
- תקן את הספל שלך.

123
00:05:16,310 --> 00:05:17,550
אני לא צריך
לתקן את הספל שלי, כלבה.

124
00:05:17,551 --> 00:05:19,102
מותק, את כן צריכה
לתקן את הספל שלך.

125
00:05:19,103 --> 00:05:21,102
אני אציף
התחת המזוין שלך.

126
00:05:21,103 --> 00:05:22,688
כלבה, אני משיקגו.

127
00:05:22,689 --> 00:05:25,067
אתה לא שווה את זה.
תן לי ללכת.

128
00:05:25,068 --> 00:05:27,447
בחזרה פנימה, אתה יודע,
כרטיס שני של העונה השנייה,

129
00:05:27,448 --> 00:05:29,447
<i>הביצועים שלי
לא היה ברמה.</i>

130
00:05:29,448 --> 00:05:32,274
אני רוצה להתבלט
בכך שהוא הולך כרגיל

131
00:05:32,275 --> 00:05:34,378
קניון מדינה כמו--

132
00:05:34,379 --> 00:05:35,895
זה מבאס
לגבי התלבושת.

133
00:05:35,896 --> 00:05:37,240
זה מבאס.

134
00:05:37,241 --> 00:05:39,757
<i>וזה שלח אותי לארוז
בשלב מוקדם של המשחק.</i>

135
00:05:39,758 --> 00:05:41,895
<i>הצבתי במקום העשירי,
אבל אומר טופ 10</i>

136
00:05:41,896 --> 00:05:44,619
לגרום לזה להישמע
קצת יותר מיוחד.

137
00:05:44,620 --> 00:05:46,688
היא גדלה במידותיה של סאמרס.

138
00:05:46,689 --> 00:05:48,033
<i>זה
"טורניר כל הכוכבים"</i>

139
00:05:48,034 --> 00:05:50,205
הולך להיות הכל
הזוהר.

140
00:05:50,206 --> 00:05:53,550
<i>חזרתי להראות לכולכם
הגוף החדש והמשופר,</i>

141
00:05:53,551 --> 00:05:57,240
העור ללא רבב הזה, ו
האישיות המוגזמת שלי.

142
00:05:57,241 --> 00:06:00,585
זה נכון, כלבה.
אני משיקגו.

143
00:06:00,586 --> 00:06:03,999
אני מוכן לנצח
כל הכסף הזה, מותק.

144
00:06:04,000 --> 00:06:05,550
זה זמן קיץ.

145
00:06:07,793 --> 00:06:12,412
בהמשך, מורגן מקמייקלס.

146
00:06:12,413 --> 00:06:15,378
עושה את זה מונדריאן
לגרום לתחת שלי להיראות שמן?

147
00:06:15,379 --> 00:06:17,205
כֵּן.

148
00:06:17,206 --> 00:06:19,274
מורגן מקמייקלס
היא כלבת כוח.

149
00:06:19,275 --> 00:06:21,999
<i>אתה מכיר אותי.
אני אחת מהבנות של OG.</i>

150
00:06:22,000 --> 00:06:25,137
ואני מוכן לבעוט
התחת של הטורניר הזה.

151
00:06:27,344 --> 00:06:29,930
זו ההופעה הכי גדולה שיש
כדור הארץ, מורגן מקמייקלס.

152
00:06:29,931 --> 00:06:32,481
<i>בעונה השנייה הייתי צעיר.
הייתי טרי.</i>

153
00:06:32,482 --> 00:06:33,516
רוקנרול, מותק.

154
00:06:33,517 --> 00:06:35,034
זה היה לפני השפתיים.

155
00:06:36,586 --> 00:06:37,757
<i>היו רגעים גבוהים...</i>

156
00:06:37,758 --> 00:06:39,412
הדיוק
של סינכרון השפתיים שלך

157
00:06:39,413 --> 00:06:41,481
היה אחד הצמודים
ראינו אי פעם.

158
00:06:41,482 --> 00:06:42,550
רגעים נמוכים.

159
00:06:42,551 --> 00:06:44,240
אני חייב לומר,
לא אהבתי את השמלה שלה.

160
00:06:44,241 --> 00:06:46,688
שלום, אמא.
אני חוזר הביתה.

161
00:06:46,689 --> 00:06:48,516
<i>אז יש את "כל הכוכבים"
עונה שלישית.</i>

162
00:06:48,517 --> 00:06:50,136
זה היה נפיחה בחליפת חלל.

163
00:06:50,137 --> 00:06:51,964
<i>♪ למה אתה כועס?
אבל למה אתה כועס? ♪</i>

164
00:06:51,965 --> 00:06:53,447
קוואק, קוואק, קוואק.

165
00:06:53,448 --> 00:06:55,688
הרגשתי שהעצבים שלך עלו
קצת טוב מדי מצידך.

166
00:06:55,689 --> 00:06:58,516
בחרתי במורגן מקמייקלס.

167
00:06:58,517 --> 00:07:01,102
היא אשת עסקים.

168
00:07:01,103 --> 00:07:03,274
הייתי משעשע
עבור 20...

169
00:07:03,275 --> 00:07:04,826
שנים.

170
00:07:04,827 --> 00:07:06,516
<i>וכשאנשים רואים אותי בשידור חי,
הם כמו,</i>

171
00:07:06,517 --> 00:07:08,757
<i>מה קרה לך
על "מירוץ דראג"?</i>

172
00:07:08,758 --> 00:07:10,999
<i>לא הגעתי לגמרי
הפוטנציאל שלי</i>

173
00:07:11,000 --> 00:07:12,792
בפעמיים האחרונות
הייתי כאן

174
00:07:12,793 --> 00:07:16,447
<i>כי נתתי לחבלן הפנימי שלי
להפריע.</i>

175
00:07:16,448 --> 00:07:19,136
והפעם, לעזאזל עם זה.

176
00:07:19,137 --> 00:07:21,861
כוון אותה לכיוון
של חדר הישיבות.

177
00:07:21,862 --> 00:07:24,067
דחפתי את הכלבה הזו החוצה,
ואני כאן,

178
00:07:24,068 --> 00:07:26,412
ממוקד ומוכן
לבעוט בהם בכדורי עקומה

179
00:07:26,413 --> 00:07:28,274
<i>ממש מחוץ לפארק.</i>

180
00:07:28,275 --> 00:07:30,067
מטפורות ספורט
הם לא בית ההגה שלי,

181
00:07:30,068 --> 00:07:31,723
אבל אני אוהב כדורים...

182
00:07:31,724 --> 00:07:33,033
ועטלפים גדולים.

183
00:07:33,034 --> 00:07:35,895
היא מחזיקה ב-52% מהחברה הזו.

184
00:07:35,896 --> 00:07:37,067
כֵּן.

185
00:07:39,724 --> 00:07:41,930
בשלב הבא, זה שחר.

186
00:07:41,931 --> 00:07:46,067
<i>הו, כן, מותק, זהו
שחר הציוויליזציה.</i>

187
00:07:46,068 --> 00:07:48,654
זה "כל הכוכבים 1100 לפני הספירה", מותק,

188
00:07:48,655 --> 00:07:50,585
<i>עם הכוס הקדם-קמברית הזו.</i>

189
00:07:50,586 --> 00:07:53,137
היכנס לפרוטוזואה
חריפות.

190
00:07:55,310 --> 00:07:58,102
<i>אתה סופר מוזר,
סופר ברוקלין,</i>

191
00:07:58,103 --> 00:08:00,102
<i>סופר "הכל בכל מקום
הכל בבת אחת."</i>

192
00:08:00,103 --> 00:08:02,792
<i>אני ידוע בסוג שלי,
כמו, אסתטיקה מוזרה,</i>

193
00:08:02,793 --> 00:08:04,723
<i>קונספט גבוה,
ללא זוהר.</i>

194
00:08:04,724 --> 00:08:06,723
האם היא חלום מתוק
או סיוט יפה?

195
00:08:06,724 --> 00:08:08,826
<i>סלח לי.
יש לי בייקון.</i>

196
00:08:08,827 --> 00:08:10,930
ויש לי חמוד
כפתור אף ותחת שמן.

197
00:08:12,068 --> 00:08:13,516
תראה את הלחיים הוורודות האלה.

198
00:08:13,517 --> 00:08:15,274
<i>אני ידוע גם ב
מערבבים אותו קצת.</i>

199
00:08:15,275 --> 00:08:17,205
זו שמלה משעממת ונוצצת.

200
00:08:17,206 --> 00:08:19,033
אוי.

201
00:08:19,034 --> 00:08:20,550
יש לי רק פילטר רופף.

202
00:08:20,551 --> 00:08:22,205
אתה חושב שיש
יש סיכוי שתלך הביתה?

203
00:08:22,206 --> 00:08:23,205
זה לא יהיה כיף?
- אה.

204
00:08:24,689 --> 00:08:26,585
דיווה, אני כל כך שמחה בשבילך.

205
00:08:27,793 --> 00:08:29,274
אני לא יכול לא לומר
מה שאני חושב.

206
00:08:29,275 --> 00:08:30,792
אני יכול להיות כנה?
לך תזדיין.

207
00:08:31,931 --> 00:08:34,378
<i>בעונה 16,
הייתי בטוח הרבה.</i>

208
00:08:34,379 --> 00:08:36,171
שחר, אתה בטוח.

209
00:08:36,172 --> 00:08:38,343
כַּסֶפֶת. כַּסֶפֶת. כַּסֶפֶת. כַּסֶפֶת.

210
00:08:38,344 --> 00:08:40,550
כַּסֶפֶת. כַּסֶפֶת.

211
00:08:40,551 --> 00:08:42,999
אבל גם אני הייתי
לא משחק כדי לנצח.

212
00:08:43,000 --> 00:08:44,378
אני אוהב את שחר,

213
00:08:44,379 --> 00:08:46,895
<i>אבל אני אפילו לא זוכר
חלק גדול מהביצועים שלה.</i>

214
00:08:46,896 --> 00:08:48,964
<i>לא הכנתי
בחירות נועזות</i>

215
00:08:48,965 --> 00:08:50,343
<i>זה יכול היה להנחית אותי
בחלק העליון</i>

216
00:08:50,344 --> 00:08:52,930
כי הייתי מודאג
הבחירה הנועזת הזו

217
00:08:52,931 --> 00:08:54,343
עלול להשכיב אותי בתחתית.

218
00:08:54,344 --> 00:08:55,792
שחר הלך לאיבוד ברוטב.

219
00:08:55,793 --> 00:08:57,964
הגעתי למקום השישי,
אפס תחתית,

220
00:08:57,965 --> 00:09:00,067
חוץ מהאחד
כשהלכתי הביתה.

221
00:09:00,068 --> 00:09:03,654
<i>דמיין שאתה
ילדה שדון קטנה ומתוקה,</i>

222
00:09:03,655 --> 00:09:05,412
<i>ואתה מבצע גוף</i>

223
00:09:05,413 --> 00:09:08,033
<i>נגד מלכת BBL
של מיאמי.</i>

224
00:09:08,034 --> 00:09:10,412
זו טראומה, מותק.

225
00:09:10,413 --> 00:09:12,757
זה לא עבד לעזאזל.

226
00:09:12,758 --> 00:09:15,136
המכונית השנייה שלה היא גרמלין.

227
00:09:15,137 --> 00:09:16,343
<i>בפעם האחרונה שהייתי כאן,</i>

228
00:09:16,344 --> 00:09:18,171
מורפיום דחף גרעין
ממש מעלה את הכוס שלי.

229
00:09:18,172 --> 00:09:21,136
ואני מוכן להתפוצץ
בכל התחרות הזו.

230
00:09:22,137 --> 00:09:23,516
שחר חסר פחד.

231
00:09:25,965 --> 00:09:30,102
בהמשך, אקריה סי. דבנפורט.

232
00:09:30,103 --> 00:09:32,654
היא הולכת
מאפס למדהים

233
00:09:32,655 --> 00:09:34,412
בשלוש שניות שטוחות.

234
00:09:34,413 --> 00:09:36,688
אני לא אחר

235
00:09:36,689 --> 00:09:37,964
<i>מהטוב ביותר, הכיתה,</i>

236
00:09:37,965 --> 00:09:40,447
<i>דיהאן קרול
של שושלת רו,</i>

237
00:09:40,448 --> 00:09:41,792
<i>A'keria Chanel Davenport.</i>

238
00:09:41,793 --> 00:09:43,274
<i>אני מכיר אתכם
התגעגעו אליי.</i>

239
00:09:43,275 --> 00:09:45,136
זה בסדר.
אתה יכול להגיד לי.

240
00:09:45,137 --> 00:09:46,344
גם אני התגעגעתי אליך.

241
00:09:48,620 --> 00:09:50,136
הנה כמה
"עדויות"

242
00:09:50,137 --> 00:09:52,033
מהלקוחות המרוצים שלנו.

243
00:09:52,034 --> 00:09:54,067
א'קריה הוא חובב כוח
בתחרות הזו.

244
00:09:54,068 --> 00:09:56,171
אקריה, היא עשתה לי את היום.

245
00:09:58,655 --> 00:09:59,930
אני ידוע ביופי שלי.

246
00:09:59,931 --> 00:10:02,102
זה גרור A פלוס.

247
00:10:02,103 --> 00:10:03,861
<i>כולכם יודעים שאני מוכר
לאופנה שלי.</i>

248
00:10:03,862 --> 00:10:05,171
עכשיו ככה זה נעשה.

249
00:10:05,172 --> 00:10:06,688
כל כך מהמם הערב.

250
00:10:06,689 --> 00:10:10,102
זה פשוט עוצר נשימה.

251
00:10:10,103 --> 00:10:11,585
וכמובן...

252
00:10:11,586 --> 00:10:13,033
<i>♪ איפה הגופה? ♪</i>

253
00:10:13,034 --> 00:10:14,861
<i>אני ידוע בתחת הזה.</i>

254
00:10:14,862 --> 00:10:16,619
טוורקינג זה ברכה.

255
00:10:16,620 --> 00:10:19,171
טוורקינג הוא ברכה, מותק!

256
00:10:19,172 --> 00:10:22,378
אני התחת הכל יכול.

257
00:10:24,206 --> 00:10:26,861
<i>מעבר מה-4 הראשונים
בעונה 11</i>

258
00:10:26,862 --> 00:10:29,481
<i>למקום השישי ב"כל הכוכבים" שש,</i>

259
00:10:29,482 --> 00:10:31,585
<i>לא ציפיתי לזה
בכלל.</i>

260
00:10:31,586 --> 00:10:35,585
<i>אבל זה נתן לי את האש
לרומם את עצמי</i>

261
00:10:35,586 --> 00:10:37,895
כאמן דראג
ובדרן.

262
00:10:37,896 --> 00:10:40,619
היא הייתה צריכה לקפוץ דרך
חישוקים רק כדי להגיע לכאן.

263
00:10:40,620 --> 00:10:43,274
<i>כי בואו נהיה ברורים,
אני בחורה תחרותית.</i>

264
00:10:43,275 --> 00:10:46,895
<i>והמשקל ש
הכתר הזה מחזיק</i>

265
00:10:46,896 --> 00:10:49,274
שונה לחלוטין מ
כל תחרות אחרת שזכיתי בה.

266
00:10:49,275 --> 00:10:50,964
<i>וכלבה,
אני רוצה להשיג את הכתר הזה.</i>

267
00:10:50,965 --> 00:10:53,171
האם נהגת
אקריה החדשה?

268
00:10:53,172 --> 00:10:55,412
לא, אבל אני אשמח
כדי לבדוק את זה.

269
00:10:55,413 --> 00:10:57,309
<i>מותק, הטורניר
התחיל,</i>

270
00:10:57,310 --> 00:10:59,274
<i>ואני מוכן לחתוך
הכלבות האלה בקרסוליים.</i>

271
00:10:59,275 --> 00:11:00,826
בתור אותם.

272
00:11:00,827 --> 00:11:03,861
בדוק עם שלך
סוכנות אקריה היום.

273
00:11:06,724 --> 00:11:09,171
ברוכים הבאים הביתה, ליידיקינס.

274
00:11:09,172 --> 00:11:13,412
חוקי "טורניר כל הכוכבים".
נמצאים בתוקף מלא.

275
00:11:13,413 --> 00:11:17,655
בסיבובים המוקדמים,
אף אחד לא יחוסל.

276
00:11:20,689 --> 00:11:24,033
במקום זאת, אתה תהיה
מתחרים על נקודות.

277
00:11:24,034 --> 00:11:25,895
עם זאת, העונה,

278
00:11:25,896 --> 00:11:27,964
להתחדש באמת
התחרות,

279
00:11:27,965 --> 00:11:30,447
רק שני הכוכבים המובילים

280
00:11:30,448 --> 00:11:32,723
עם הכי הרבה נקודות
מהסוגר הזה

281
00:11:32,724 --> 00:11:35,378
יעלה לחצי הגמר.

282
00:11:37,931 --> 00:11:38,930
הו, וואו.

283
00:11:40,724 --> 00:11:43,412
<i>רק שתיים מתוך שש בנות
הולך?</i>

284
00:11:43,413 --> 00:11:46,309
זה עומד להשתגע.

285
00:11:46,310 --> 00:11:48,654
אני מפחד.
אני מפחד.

286
00:11:48,655 --> 00:11:51,240
בחצי הגמר,
אתה תתמודד

287
00:11:51,241 --> 00:11:54,861
עם שני הכוכבים הראשונים
מהסוגריים האחרים.

288
00:11:54,862 --> 00:11:56,826
ובגמר הגדול,

289
00:11:56,827 --> 00:12:00,585
הכוכבים המובילים של העונה
ילחם בזה

290
00:12:00,586 --> 00:12:04,033
לכתר הנכסף
ופרס כספי

291
00:12:04,034 --> 00:12:07,343
של 200,000 דולר.

292
00:12:07,344 --> 00:12:08,551
- אה, כן.
כן.

293
00:12:10,448 --> 00:12:14,171
סיכה איוב, תזכירי למלכות
איך הם צוברים נקודות.

294
00:12:15,413 --> 00:12:16,861
תודה לך, סקיד מארקס.

295
00:12:18,241 --> 00:12:20,654
כל שבוע,
שני הכוכבים הראשונים

296
00:12:20,655 --> 00:12:22,861
יקבל שתי נקודות כל אחד.

297
00:12:22,862 --> 00:12:26,067
שתי המלכות האלה
יסנכרן ליפ לניצחון.

298
00:12:26,068 --> 00:12:28,757
והמנצח יקבל
נקודה נוספת,

299
00:12:28,758 --> 00:12:32,896
בתוספת טיפ מזומן בסך 10,000$.

300
00:12:35,241 --> 00:12:37,550
בנוסף,
המלכות התחתונות

301
00:12:37,551 --> 00:12:39,757
יקבל נקודה אחת כל אחד

302
00:12:39,758 --> 00:12:41,654
לתת לאול סטאר

303
00:12:41,655 --> 00:12:45,136
הם חושבים
הוא ה-MVQ של השבוע.

304
00:12:45,137 --> 00:12:47,067
מה מייצג MVQ?

305
00:12:47,068 --> 00:12:48,861
המלכה היקרה ביותר.

306
00:12:50,379 --> 00:12:52,757
אול סטארס, אתם מוכנים
לשרוף גומי?

307
00:12:52,758 --> 00:12:54,481
- אה, כן.
כן, אמא.

308
00:12:54,482 --> 00:12:55,999
טוֹב.

309
00:12:56,000 --> 00:12:59,481
לאתגר המקסי הראשון שלך,
אתה תפוצץ ותנעל

310
00:12:59,482 --> 00:13:03,067
ב"Breakdancin' 2:
רוגלו חשמלי."

311
00:13:05,000 --> 00:13:07,826
עכשיו, לעצבן את זה
עם הכריזמה שלך,

312
00:13:07,827 --> 00:13:09,792
ייחוד, עצב וכישרון,

313
00:13:09,793 --> 00:13:12,585
כל אחד תכתוב ותקליט
הפסוק שלך

314
00:13:12,586 --> 00:13:16,205
ולעצב את המראה שלך.

315
00:13:16,206 --> 00:13:18,826
אול סטארס, הפעל את המנועים שלך.

316
00:13:18,827 --> 00:13:22,171
ואולי
מלכת הדראג הטובה ביותר זכתה.

317
00:13:22,172 --> 00:13:24,309
<i>הטורניר החל,</i>

318
00:13:24,310 --> 00:13:26,447
<i>ואני אצליח
למעלה, מותק,</i>

319
00:13:26,448 --> 00:13:30,412
עם כל העצמות
של המתחרים שלי

320
00:13:30,413 --> 00:13:34,688
כמו גרם המדרגות למעלה.

321
00:13:34,689 --> 00:13:35,964
<i>מה אני אומר?</i>

322
00:13:35,965 --> 00:13:37,688
אני, כאילו,
מדבר כל כך הרבה שטויות.

323
00:13:37,689 --> 00:13:39,000
תן לי לשתוק לעזאזל.

324
00:13:41,413 --> 00:13:42,757
<i>♪ מירוץ הדראג של RuPaul ♪</i>

325
00:13:42,758 --> 00:13:44,585
<i>הזוכה של
"מרוץ הדראג של RuPaul All Stars"</i>

326
00:13:44,586 --> 00:13:47,723
<i>יחטוף פקיד
שיתוף פעולה באיפור</i>

327
00:13:47,724 --> 00:13:50,481
<i>עם אנסטסיה בוורלי הילס
קוסמטיקה,</i>

328
00:13:50,482 --> 00:13:53,067
<i>מקום נחשק ב
היכל התהילה של "מירוץ הדראג",</i>

329
00:13:53,068 --> 00:13:56,861
<i>ופרס כספי בסך $200,000.</i>

330
00:13:56,862 --> 00:14:00,654
<i>עם האקסטרה-מיוחד שלנו
שופט אורח, לה טויה ג'קסון.</i>

331
00:14:00,655 --> 00:14:02,274
<i>♪ מירוץ הדראג של RuPaul ♪</i>

332
00:14:02,275 --> 00:14:04,067
<i>♪ שיהיה הכי טוב
דראג קווין זכייה ♪</i>

333
00:14:04,068 --> 00:14:06,068
<i>♪ מלכת הדראג הטובה ביותר זכתה ♪</i>

334
00:14:13,482 --> 00:14:15,895
- הו!
- הו, אלוהים.

335
00:14:15,896 --> 00:14:17,550
- חזרנו!
- הו, אלוהים!

336
00:14:17,551 --> 00:14:19,447
זה מרגיש טוב
לחזור לכאן.

337
00:14:19,448 --> 00:14:20,999
אוי!

338
00:14:21,000 --> 00:14:22,412
אני אוהב את זה כאן.

339
00:14:22,413 --> 00:14:24,654
<i>הם נצבעו טרי
הרצפות עם כוכב גדול.</i>

340
00:14:24,655 --> 00:14:28,274
אני כל כך מתרגש
להשתמש באנסטסיה הזו.

341
00:14:28,275 --> 00:14:29,861
לעזאזל.
תראה את זה.

342
00:14:29,862 --> 00:14:31,792
זאת אישה.
זאת אישה.

343
00:14:31,793 --> 00:14:33,757
<i>שמחתי לראות
השם שלי שם למעלה</i>

344
00:14:33,758 --> 00:14:35,240
<i>עם בגד קטן וחמוד,</i>

345
00:14:35,241 --> 00:14:37,723
<i>שאני כמו,
בסדר, תסתכל על הגוף הזה.</i>

346
00:14:37,724 --> 00:14:39,516
צוות קייט מוס.

347
00:14:39,517 --> 00:14:41,792
אה, כנסו.
תחזיק מעמד.

348
00:14:41,793 --> 00:14:43,343
דבר איתי על
עם זאת, הנעליים האלה.

349
00:14:43,344 --> 00:14:44,585
אלה בפנים
אווירה אחרת.

350
00:14:44,586 --> 00:14:45,964
הם העמידו אותך.

351
00:14:45,965 --> 00:14:47,516
<i>"טורניר כל הכוכבים"
הוא בהחלט</i>

352
00:14:47,517 --> 00:14:49,655
לא עונה רגילה
של "מרוץ הדראג של רופול".

353
00:14:50,379 --> 00:14:51,378
- אה.
- אה.

354
00:14:51,379 --> 00:14:52,826
זו התעללות בקשישים.

355
00:14:52,827 --> 00:14:56,447
יש לנו שלושה פרקים
להגיע לשני הראשונים.

356
00:14:56,448 --> 00:14:58,102
<i>אין זמן
לחוסר ביטחון.</i>

357
00:14:58,103 --> 00:14:59,826
<i>אין זמן
לניחוש שני.</i>

358
00:14:59,827 --> 00:15:02,619
תעשה מה שאתה עושה הכי טוב ותתפתח.

359
00:15:02,620 --> 00:15:05,585
ואם לא,
את הולכת הביתה, מותק.

360
00:15:07,965 --> 00:15:09,964
תיכנס לזה.
מרקם ומרקם.

361
00:15:09,965 --> 00:15:11,033
-כן--
- אה.

362
00:15:12,103 --> 00:15:13,757
הו, הבנות
מתחילים מוקדם.

363
00:15:13,758 --> 00:15:14,895
דִיסקוֹ.

364
00:15:14,896 --> 00:15:16,447
מַה? מה אתה
מדבר על, ילדה?

365
00:15:16,448 --> 00:15:17,585
על מה אתה מדבר?

366
00:15:17,586 --> 00:15:19,412
כלומר,
אתה נראה מדהים.

367
00:15:19,413 --> 00:15:22,550
תודה לך.
לא יכולתי לאכול אחרי הקרב שלנו.

368
00:15:22,551 --> 00:15:25,412
כשראיתי את הארכינמז שלי,
מורגן מקמייקל,

369
00:15:25,413 --> 00:15:28,826
<i>אני בדיוק כמו, הו,
היא קיבלה את כל חומרי המילוי.</i>

370
00:15:28,827 --> 00:15:30,412
אבל היא עדיין
נראה טוב, אם כי.

371
00:15:30,413 --> 00:15:31,550
אני לא שופט אותה.

372
00:15:31,551 --> 00:15:32,861
אני כל כך מתרגש לראות אותך.

373
00:15:32,862 --> 00:15:34,447
אני יודע.
זה הולך להיות כיף.

374
00:15:34,448 --> 00:15:36,274
אתה יודע מה?
זה כבר...

375
00:15:36,275 --> 00:15:37,378
מעל 15--

376
00:15:37,379 --> 00:15:39,688
לא, 16 שנים מאז
היינו ביחד.

377
00:15:39,689 --> 00:15:41,136
<i>הו, אלוהים אדירים, כלבה.</i>

378
00:15:41,137 --> 00:15:44,585
מיסטיק סאמרס נכנסת
הסוגר הזה איתי.

379
00:15:44,586 --> 00:15:46,309
<i>היא נראית מדהים.</i>

380
00:15:46,310 --> 00:15:48,343
היא הקשיבה לי.
היא תיקנה את הספל הזה.

381
00:15:48,344 --> 00:15:50,861
ותסתכל עלינו.
עדיין שונאים אחד את השני.

382
00:15:50,862 --> 00:15:52,102
אף פעם לא שנאתי אותך.

383
00:15:52,103 --> 00:15:53,274
<i>שוחחנו במהלך השנים.</i>

384
00:15:53,275 --> 00:15:55,033
ברור שאנחנו אחיות.
זה נהדר.

385
00:15:55,034 --> 00:15:57,585
<i>אבל אני יודע שאנחנו כן
שניהם אישים אינטנסיביים.</i>

386
00:15:57,586 --> 00:15:59,792
ועכשיו כשחזרנו
בתחרות,

387
00:15:59,793 --> 00:16:01,619
<i>זו חיה אחרת.</i>

388
00:16:01,620 --> 00:16:04,309
אני קצת על הקצה,
למען האמת.

389
00:16:04,310 --> 00:16:06,033
כלבה, בלי צל...
אבל זה נראה T.

390
00:16:06,034 --> 00:16:07,343
אתה יודע מה?

391
00:16:07,344 --> 00:16:09,688
מה דעתך שנחליף גרור
לשאר התחרות--

392
00:16:09,689 --> 00:16:12,481
אתה למטה? אני למטה.

393
00:16:12,482 --> 00:16:15,619
הו, ילדה, אני ו
גב' מורפיום תחזור הרבה אחורה.

394
00:16:15,620 --> 00:16:17,688
אז מי אתה חושב שהוא,
כאילו, תחרות גדולה?

395
00:16:17,689 --> 00:16:19,654
אני מפחד מאקריה.

396
00:16:19,655 --> 00:16:20,895
- גם אני.
היי, כלבה.

397
00:16:20,896 --> 00:16:22,171
זו הפעם השלישית שלה, נכון?

398
00:16:22,172 --> 00:16:23,412
פעם שלישית.

399
00:16:23,413 --> 00:16:24,412
- הופתעתי.
- גם הפעם השלישית של מורגן.

400
00:16:24,413 --> 00:16:25,861
הטיימרים השלישיים.

401
00:16:25,862 --> 00:16:26,964
- טיימר שלישי.
- וואו.

402
00:16:26,965 --> 00:16:28,964
מורפיום היה, כאילו,
הכוכב של מיאמי,

403
00:16:28,965 --> 00:16:30,826
<i>את יודעת, נערת זה,
אם תרצו.</i>

404
00:16:30,827 --> 00:16:32,792
ואני הייתי
ההפך הגמור.

405
00:16:32,793 --> 00:16:33,999
<i>הייתי קצת מנודה</i>

406
00:16:34,000 --> 00:16:35,447
כי הייתי סתם,
כאילו, בעולם שלי.

407
00:16:35,448 --> 00:16:36,826
הייתי מוזר.

408
00:16:36,827 --> 00:16:38,550
מבחינתי, אני חושב שזה שחר
כי היא,

409
00:16:38,551 --> 00:16:40,550
כאילו, עוד ילדה מוזרה,
אתה יודע למה אני מתכוון?

410
00:16:40,551 --> 00:16:41,930
תמיד הרגשתי כמו
מורפיום לא אהב אותי,

411
00:16:41,931 --> 00:16:43,274
למען האמת, בשקט.

412
00:16:43,275 --> 00:16:45,240
העובדה שאנחנו כאן
שוב לייצג את מיאמי--

413
00:16:45,241 --> 00:16:47,930
- מממממ. יַחַד.
- מציגים את הדראג של מיאמי, כן.

414
00:16:47,931 --> 00:16:50,792
אני רק צריך שתעשה יותר טוב
הפעם, אתה יודע.

415
00:16:50,793 --> 00:16:53,930
<i>אוהב את Lucky Starzzz.
הו, אלוהים, החבר הכי טוב.</i>

416
00:16:53,931 --> 00:16:56,068
זה נשמע אמיתי?

417
00:16:58,896 --> 00:17:01,930
זה טלטל אותי עד היסוד
זה רק שני אנשים שיוצרים את זה.

418
00:17:01,931 --> 00:17:03,067
כֵּן.
הייתי כאילו, וואו.

419
00:17:03,068 --> 00:17:05,102
אנחנו חייבים--
אנחנו צריכים לעשות ברית.

420
00:17:05,103 --> 00:17:07,067
אחותי, אנחנו צריכים לעשות
ברית <i>azúcar</i> קטנה.

421
00:17:07,068 --> 00:17:08,861
<i>Azúcar?</i>
אה!

422
00:17:08,862 --> 00:17:11,240
ממש אירחת את
הערב הראשון שהופיעתי אי פעם.

423
00:17:11,241 --> 00:17:12,792
אוי, אלוהים.

424
00:17:12,793 --> 00:17:14,723
<i>אני מופתע אותי ו
על מורפיום מדברים</i>

425
00:17:14,724 --> 00:17:16,378
ברית כי
אנחנו אף פעם לא באמת

426
00:17:16,379 --> 00:17:17,757
היו כל כך קרובים במיאמי.

427
00:17:17,758 --> 00:17:20,171
אבל אני מוכן,

428
00:17:20,172 --> 00:17:23,102
אתה יודע, שיהיה לך יפה,
ידידות פורחת.

429
00:17:23,103 --> 00:17:26,136
תקשיב, הקשר הזה במיאמי
יכול להיות יתרון.

430
00:17:26,137 --> 00:17:27,240
עלינו להסתכל החוצה
אחד עבור השני.

431
00:17:27,241 --> 00:17:28,688
אנחנו כן.

432
00:17:28,689 --> 00:17:30,654
כמה זמן עבר מאז
היית ב"מירוץ דראג" לאחרונה?

433
00:17:30,655 --> 00:17:33,205
הייתי אומר בערך 16...

434
00:17:33,206 --> 00:17:34,861
- 16?
- מאוד, כן.

435
00:17:34,862 --> 00:17:35,964
וואו.

436
00:17:35,965 --> 00:17:38,136
כשראיתי את שחר,

437
00:17:38,137 --> 00:17:40,102
הייתי כמו, דאנק,

438
00:17:40,103 --> 00:17:42,103
<i>במבי כולה בוגרת.</i>

439
00:17:43,344 --> 00:17:46,964
זה הזקנים...

440
00:17:46,965 --> 00:17:48,309
- נכון.
- לעומתכם הצעירים.

441
00:17:48,310 --> 00:17:50,171
כן, יש לי
שמת לב לזה, לא?

442
00:17:50,172 --> 00:17:52,412
כי אני, מורפיום,
ולקי שם,

443
00:17:52,413 --> 00:17:54,516
כולנו היינו ב"מירוץ דראג"
בתוך השנתיים האחרונות.

444
00:17:54,517 --> 00:17:55,964
ואז שלושתכם,

445
00:17:55,965 --> 00:17:58,136
כולכם עדיין מאוד, כאילו,
בית ספר ישן, אני מניח.

446
00:17:58,137 --> 00:17:59,309
אל תפגע בבית הספר הישן הזה.

447
00:17:59,310 --> 00:18:02,136
אנחנו מנוסים
לעומת לא מתובל.

448
00:18:02,137 --> 00:18:04,447
אני בהחלט יודע
מיסטיקה הכי פחות.

449
00:18:04,448 --> 00:18:07,240
כשעונה 2 עלתה לאוויר,
הייתי בן 12.

450
00:18:07,241 --> 00:18:08,757
<i>וזה נראה כמו
השמלה הזו שהיא לובשת</i>

451
00:18:08,758 --> 00:18:10,723
הוא גם בערך בגיל הזה.

452
00:18:10,724 --> 00:18:12,826
הסיבה שבגללה כולכם הכנתם
כל הכסף הזה הוא בגלל

453
00:18:12,827 --> 00:18:14,102
אני וסבא שם.

454
00:18:14,103 --> 00:18:16,205
- זה נכון.
- הסיבה ל-"Untucked".

455
00:18:16,206 --> 00:18:18,274
הקרב הכי איקוני
בסיפורה של "מירוץ דראג".

456
00:18:18,275 --> 00:18:19,550
הסיבה ל-"Untucked".

457
00:18:19,551 --> 00:18:23,550
אנחנו מתחרים עם
העידן החדש של "מירוץ הדראג".

458
00:18:23,551 --> 00:18:25,274
זה לא מעורר בי עצבים

459
00:18:25,275 --> 00:18:28,274
כי כשזה מגיע
לאישיות ולכריזמה,

460
00:18:28,275 --> 00:18:30,550
זה או שיש לך את זה
או שאתה לא.

461
00:18:30,551 --> 00:18:34,861
<i>וזה מה שאני הולך לעשות
להביא לאתגר הראשון הזה.</i>

462
00:18:34,862 --> 00:18:36,585
וואו.

463
00:18:36,586 --> 00:18:38,550
גב' מורגן, לקחת
את הפאה מהראש שלך

464
00:18:38,551 --> 00:18:39,999
ולשים אותו על החזה שלך.

465
00:18:40,000 --> 00:18:41,619
- אוי!
- אוי!

466
00:18:41,620 --> 00:18:43,550
הגעתי לנקודה הזאת
בקריירה שלי,

467
00:18:43,551 --> 00:18:46,757
אם אתה לא רואה את זה,
אני לא מגלח את זה.

468
00:18:46,758 --> 00:18:50,033
<i>A'keria C. Davenport נמצא כאן
ואני שמח לראות אותה.</i>

469
00:18:50,034 --> 00:18:52,033
הגעתי לצורה
אחות נהדרת באמת

470
00:18:52,034 --> 00:18:53,274
איתה לאורך השנים.

471
00:18:53,275 --> 00:18:56,343
לא לפי השיער שלי...
- חזה סנטר סנטר.

472
00:18:56,344 --> 00:18:58,481
היא רק הייתה
בבית שלי בחודש שעבר.

473
00:18:58,482 --> 00:19:02,033
<i>כשהיא עובדת בלוס אנג'לס,
היא נשארת,</i>

474
00:19:02,034 --> 00:19:04,343
ויש כל כך הרבה פאייטים
בבית שלי.

475
00:19:04,344 --> 00:19:07,516
אקריה,
צואת הגרר שלך, יקירי.

476
00:19:07,517 --> 00:19:09,171
אה, אתה מוזמן.

477
00:19:09,172 --> 00:19:11,136
לא, אני לא עושה אבני לחיים.
בוא הנה.

478
00:19:11,137 --> 00:19:13,274
זה אקריליק?
שניהם: לא.

479
00:19:13,275 --> 00:19:14,412
גידלתי את אלה.

480
00:19:14,413 --> 00:19:15,654
אני עדיין מוצא אותם.

481
00:19:15,655 --> 00:19:19,067
מה אתה חושב
מהתחרות שלנו?

482
00:19:19,068 --> 00:19:21,895
זה נראה - חבורה של
מכרים חדשים, כלבה.

483
00:19:21,896 --> 00:19:23,723
אבל הם מוכשרים.

484
00:19:23,724 --> 00:19:25,240
תקשיב, בטורניר הזה,

485
00:19:25,241 --> 00:19:27,481
זה בהחלט טוב שיש
חבר קרוב או אחות כאן

486
00:19:27,482 --> 00:19:30,757
<i>כי רק שתי בנות יכולות
לעלות לחצי הגמר.</i>

487
00:19:30,758 --> 00:19:33,033
ואם אתה לא מנצח,
זה כמו, ילדה,

488
00:19:33,034 --> 00:19:35,343
אתה צריך לראות מי
היית, כאילו, אתה יודע,

489
00:19:35,344 --> 00:19:37,654
צ'אמי-צ'אמי עם
שיכול לתת לך

490
00:19:37,655 --> 00:19:39,723
הנקודה הקטנה הזו.

491
00:19:39,724 --> 00:19:41,585
אז מה האסטרטגיה שלך
נכנסים לזה?

492
00:19:41,586 --> 00:19:44,757
ובכן, האסטרטגיה שלי היא
לנצח בכל פרק.

493
00:19:44,758 --> 00:19:46,378
כלומר, אבל אם אנחנו
באופן מציאותי,

494
00:19:46,379 --> 00:19:47,757
מה זה--

495
00:19:47,758 --> 00:19:49,033
אני הולך לנצח
כל פרק.

496
00:19:50,034 --> 00:19:52,067
לא, כלבה, אבל ברצינות.

497
00:19:52,068 --> 00:19:53,895
אז מה אנחנו
הולכים לעשות ביחד?

498
00:19:53,896 --> 00:19:55,826
אתה יודע שקיבלתי את הגב שלך.

499
00:19:55,827 --> 00:19:57,136
בְּסֵדֶר.

500
00:19:57,137 --> 00:19:59,930
אבל אתה הולך לדבר
הדיבור וההליכה?

501
00:19:59,931 --> 00:20:01,585
האם שמי אקריה?

502
00:20:01,586 --> 00:20:03,619
אני לא יודע. מי אתה?

503
00:20:03,620 --> 00:20:05,102
בסדר,
אני צריך להתלבש.

504
00:20:05,103 --> 00:20:06,102
לך מפה.

505
00:20:06,103 --> 00:20:07,447
- שחר.
- מה אתה רוצה?

506
00:20:07,448 --> 00:20:09,343
- אתה יכול לעזור לי?
-כן, מה?

507
00:20:09,344 --> 00:20:11,412
זה כמו--
זה ממש אינטימי.

508
00:20:11,413 --> 00:20:13,067
ובכן, אנחנו מ
באותה עונה, אחותי.

509
00:20:13,068 --> 00:20:14,309
אני יודע, נכון?

510
00:20:14,310 --> 00:20:15,861
<i>למרות מורפיום
שלח אותי הביתה,</i>

511
00:20:15,862 --> 00:20:19,757
אני כל כך מתמוגג שאני יכול להיות
שוב בעונה עם מורפיום

512
00:20:19,758 --> 00:20:21,481
כי יהיה לנו
כל כך כיף.

513
00:20:21,482 --> 00:20:23,102
<i>זו אחותי.
אנחנו מתחרים.</i>

514
00:20:23,103 --> 00:20:24,412
זאת הילדה שלי.

515
00:20:24,413 --> 00:20:25,517
בסדר, אחותי.

516
00:20:28,379 --> 00:20:29,724
יָמִינָה?

517
00:20:34,275 --> 00:20:35,310
כֵּן.

518
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
אז זה בדיוק כמו--

519
00:20:40,551 --> 00:20:41,930
נכון, כי אז
מה הטעם לעזאזל

520
00:20:41,931 --> 00:20:43,861
של ברית של שלושה אנשים
אם רק שני אנשים יצליחו,

521
00:20:43,862 --> 00:20:45,516
מלבד לתמרן
אדם אחר?

522
00:20:45,517 --> 00:20:46,619
אני כאילו, נקרעתי לגזרים.

523
00:20:46,620 --> 00:20:48,654
אני כמו,
אנחנו עושים שלושה אנשים?

524
00:20:48,655 --> 00:20:50,585
- ואז פשוט לקצוץ אותם?
- כן.

525
00:20:51,862 --> 00:20:53,723
אני נראה מטורף.
אחותי, את תמיד עושה.

526
00:20:59,137 --> 00:21:01,274
יש לנו קופסה גדולה ו--

527
00:21:01,275 --> 00:21:03,033
זה אוהב ללכת בום.

528
00:21:03,034 --> 00:21:04,274
ובכן, זה הסיפור
של חייך.

529
00:21:04,275 --> 00:21:05,412
יָמִינָה?

530
00:21:05,413 --> 00:21:06,516
"רוגלו חשמלי".

531
00:21:06,517 --> 00:21:08,136
זה הולך להיות
מחשמל.

532
00:21:08,137 --> 00:21:10,412
אתגר המקסי הראשון שלנו
הוא הופעה

533
00:21:10,413 --> 00:21:13,550
של "Breakdancin' 2:
רוגלו חשמלי."

534
00:21:13,551 --> 00:21:15,792
אני אוהב את שנות ה-80.
אני אוהב את האווירה.

535
00:21:15,793 --> 00:21:16,999
העל-קולי.

536
00:21:17,000 --> 00:21:20,481
כן, המכוניות שעוברות בום--
אני חי בשביל זה.

537
00:21:20,482 --> 00:21:23,067
<i>לאתגר זה,
עלינו לכתוב את המילים שלנו,</i>

538
00:21:23,068 --> 00:21:26,240
לעצב את המראה שלנו, ולעלות
עם כוריאוגרפיה.

539
00:21:26,241 --> 00:21:27,895
האם אנחנו בעצם
עושה ברייקדאנס?

540
00:21:27,896 --> 00:21:28,895
כן, ילדה.

541
00:21:28,896 --> 00:21:30,412
אני יכול בעצם
מסתובב על הראש שלי.

542
00:21:30,413 --> 00:21:31,964
- לא, אתה לא יכול.
- לא, אני לא יכול.

543
00:21:31,965 --> 00:21:33,240
ילדה, את בקושי יכולה
ללכת בעקבים, ילד.

544
00:21:33,241 --> 00:21:34,585
לְחַרְבֵּן.

545
00:21:34,586 --> 00:21:35,826
איך אתה מרגיש?

546
00:21:35,827 --> 00:21:37,895
ובכן, זו הפעם הראשונה שלי
עושה בפועל

547
00:21:37,896 --> 00:21:39,516
סוג של אתגר לקבוצת בנות.
- מממממ.

548
00:21:39,517 --> 00:21:41,550
חשוב להאיר
באתגר הראשון הזה

549
00:21:41,551 --> 00:21:42,999
<i>כי יש לנו רק
שלושה שבועות, ילדה.</i>

550
00:21:43,000 --> 00:21:44,309
כדאי שתעשה את זה
רושם ראשוני, מותק.

551
00:21:44,310 --> 00:21:45,757
עדיף שתרקע.

552
00:21:45,758 --> 00:21:47,343
איך אתה הולך לפרש את זה
לגבי, כאילו, המראה שלך?

553
00:21:47,344 --> 00:21:50,136
אני רוצה לתת, כאילו,
דיווה משנות ה-80 אבל מהחלל.

554
00:21:50,137 --> 00:21:51,309
ממ.

555
00:21:51,310 --> 00:21:52,723
כאילו, אם היינו הולכים
לכוכב נוגה...

556
00:21:52,724 --> 00:21:53,826
אה-הא.

557
00:21:53,827 --> 00:21:57,688
והחייזרים שם
היו בשנות ה-80.

558
00:21:57,689 --> 00:21:59,964
האם זה הגיוני?

559
00:21:59,965 --> 00:22:02,654
אין לי שמץ של מושג
על מה היא מדברת.

560
00:22:02,655 --> 00:22:05,585
אני לא חושב שללאקי יש מושג
על מה היא מדברת.

561
00:22:05,586 --> 00:22:08,412
- עור צבעוני.
- במה אתה משתמש?

562
00:22:08,413 --> 00:22:10,792
- צבעי פנים וכאלה.
- זה לא עבה?

563
00:22:10,793 --> 00:22:12,550
זה ממש עבה...

564
00:22:12,551 --> 00:22:13,964
קצת כמו הנרתיק שלי.

565
00:22:16,034 --> 00:22:17,516
היא לא כמו
שאר הבנות.

566
00:22:17,517 --> 00:22:19,240
<i>וזה יכול
לעזור לה להתבלט.</i>

567
00:22:19,241 --> 00:22:21,343
<i>בגלל זה אני לא
לזלזל בה.</i>

568
00:22:21,344 --> 00:22:24,654
זה פשוט, אני לא יודע
על מה היא מדברת.

569
00:22:26,586 --> 00:22:28,067
אני לא חושב שאנשים
להבין איך, כאילו,

570
00:22:28,068 --> 00:22:29,895
טיפש שאני יכול להיות,
אתה יודע למה אני מתכוון?

571
00:22:29,896 --> 00:22:32,585
אני לומד.

572
00:22:32,586 --> 00:22:34,792
זה קצת יותר
כמו היפ הופ, נכון?

573
00:22:34,793 --> 00:22:38,136
אני הולך לערוץ
מיאמי היט שלי לתוך הספר הזה.

574
00:22:38,137 --> 00:22:40,447
האתגר הזה לגמרי
משחק בנקודות החוזק שלי.

575
00:22:40,448 --> 00:22:44,067
אני רקדן, וכתבתי
כבר שיר או שניים.

576
00:22:44,068 --> 00:22:45,964
אז אני מרגיש ממש טוב
על זה.

577
00:22:45,965 --> 00:22:47,619
אני רוצה לירוק, כאילו,
ברים שזורמים טוב.

578
00:22:47,620 --> 00:22:48,757
אתה יודע למה אני מתכוון?

579
00:22:48,758 --> 00:22:50,723
לא כמו, אמא רו,
תן לי את הכתר.

580
00:22:50,724 --> 00:22:52,033
לא, לעזאזל עם החרא הזה.
- אם מישהו עושה את זה...

581
00:22:52,034 --> 00:22:53,412
- זה כל כך מצמרר.
אני הולך--

582
00:22:53,413 --> 00:22:55,447
- אוקיי, חכה, חכה, חכה.
- אני אעשה את אמצע ההופעה רק--

583
00:22:55,448 --> 00:22:58,516
אם מישהו...

584
00:22:58,517 --> 00:23:00,033
אם מישהו עושה את זה...

585
00:23:00,034 --> 00:23:02,343
אם מישהו היה מוכן לשים
לחטוף את הכתר על הארנק הזה,

586
00:23:02,344 --> 00:23:03,930
מי זה יהיה?

587
00:23:03,931 --> 00:23:06,033
בכנות...

588
00:23:06,034 --> 00:23:08,102
שניהם: מורגן.

589
00:23:08,103 --> 00:23:10,172
מורגן מקמייקלס--
אני כלבה רעה אחת.

590
00:23:12,068 --> 00:23:14,309
אתה כותב מילים?
כתבת בעבר?

591
00:23:14,310 --> 00:23:16,792
לא. אני כותב שירה והכל
הדברים האלה, אבל לא, כמו--

592
00:23:16,793 --> 00:23:18,585
זה כותב מילים, בעצם.

593
00:23:18,586 --> 00:23:20,240
עונה 2, היחידה
אתגר ביצועים שעשיתי

594
00:23:20,241 --> 00:23:23,412
היה חשפן,
שהיה מדהים.

595
00:23:23,413 --> 00:23:26,378
אבל בעצם, כאילו,
כתיבת מילים

596
00:23:26,379 --> 00:23:29,688
תוך זמן קצר,
מעולם לא עשיתי את זה.

597
00:23:29,689 --> 00:23:31,447
אז איך זה הולך עד עכשיו?

598
00:23:31,448 --> 00:23:34,412
ובכן, זה הולך...

599
00:23:34,413 --> 00:23:36,930
בכיוון הלא נכון.

600
00:23:36,931 --> 00:23:40,102
ב"כל הכוכבים 3",
כתבתי את הפסוק הזה

601
00:23:40,103 --> 00:23:41,378
עבור "יושב על סוד".

602
00:23:41,379 --> 00:23:42,723
אני לא יודע.

603
00:23:42,724 --> 00:23:44,930
כאילו, אני לא רוצה את זה
להישמע כמו שיר ילדים.

604
00:23:44,931 --> 00:23:46,861
♪ הבנים אוהבים אותי במיוחד ♪

605
00:23:46,862 --> 00:23:49,274
♪ כי יש לי את אותם חלקים
בתור גב' טאטי ♪

606
00:23:49,275 --> 00:23:50,930
פשוט היה לי משעמם.

607
00:23:50,931 --> 00:23:54,412
אני קצת רועד בגלל
זו הפעם השלישית שלי כאן,

608
00:23:54,413 --> 00:23:57,136
<i>ולא חזרתי
להיכשל שוב.</i>

609
00:23:57,137 --> 00:24:00,102
הרבה יותר קשה ממה שחשבתי
זה היה עומד להיות.

610
00:24:00,103 --> 00:24:03,378
אני צריך להיות מדהים.

611
00:24:03,379 --> 00:24:05,447
כלומר, אני מצטט את המילים שלך
מהעונה שלך

612
00:24:05,448 --> 00:24:07,447
כל הזמן, כלבה.
- כן.

613
00:24:07,448 --> 00:24:08,826
איפה הגוף?

614
00:24:08,827 --> 00:24:10,378
כלבה, היא הגוף.

615
00:24:11,896 --> 00:24:14,274
איפה הגוף?

616
00:24:14,275 --> 00:24:16,136
<i>מלכות בכל מקום--
הפסוק שלי הוא איקוני.</i>

617
00:24:16,137 --> 00:24:19,274
עדיין לראות אנשים מצטטים
זה בחג הפסחא

618
00:24:19,275 --> 00:24:22,930
ודברים מטורפים כאלה--
ולכן שמתי את הרף גבוה.

619
00:24:22,931 --> 00:24:25,826
אני לא יכול לספק משהו פחות, בכנות.

620
00:24:25,827 --> 00:24:28,481
אני לא הולך לזלזל
כל אחד בתחרות הזו.

621
00:24:28,482 --> 00:24:29,930
ילדה, תסתכלי עליי...
- חוץ מ--

622
00:24:29,931 --> 00:24:30,930
מזל סטארזז.

623
00:24:30,931 --> 00:24:32,619
אני סתם צוחק.

624
00:24:32,620 --> 00:24:35,240
אני רואה שכולכם צוחקים הרבה.
אז אני רוצה לדעת מה מצחיק.

625
00:24:35,241 --> 00:24:37,102
לא אתה. אה.
- הו!

626
00:24:37,103 --> 00:24:39,205
מורפיום ואני דיברנו
על ברית מיאמי,

627
00:24:39,206 --> 00:24:41,619
<i>אבל, כאילו, אני רואה
מורפיום ושחר</i>

628
00:24:41,620 --> 00:24:42,895
<i>בעולמם הקטן,</i>

629
00:24:42,896 --> 00:24:44,516
זורקת עלי צל.

630
00:24:44,517 --> 00:24:47,757
אז אני לא יודע
אם הייתי יכול לסמוך על זה עדיין.

631
00:24:47,758 --> 00:24:49,378
מוֹרפִין?
שניהם: כן.

632
00:24:49,379 --> 00:24:51,964
מה יש בארנק?
אתה מחזיק את זה מאוד קרוב.

633
00:24:51,965 --> 00:24:54,033
גרירת ארנקים עם מורפיום.

634
00:24:56,379 --> 00:24:57,826
שקית מלאה באוויר.

635
00:24:57,827 --> 00:24:59,447
ילדה, חכי רגע.

636
00:24:59,448 --> 00:25:03,412
אז היית
לסחוב H2O?

637
00:25:03,413 --> 00:25:05,102
H2O זה מים.

638
00:25:05,103 --> 00:25:07,792
H2O זה מים.

639
00:25:07,793 --> 00:25:08,964
ואחרי זה,

640
00:25:08,965 --> 00:25:10,654
אנחנו ניקח
שיעור מדעים ביחד.

641
00:25:10,655 --> 00:25:13,240
עבר זמן, בסדר?

642
00:25:20,448 --> 00:25:22,274
היי, אול סטארס.

643
00:25:22,275 --> 00:25:23,964
כולם: היי.
- היי.

644
00:25:23,965 --> 00:25:26,102
אלוהים, היום.
שלום, אמא.

645
00:25:26,103 --> 00:25:28,826
מורגן מקמייקל,
בוא.

646
00:25:28,827 --> 00:25:32,205
♪ מורגן מקמייקלס ♪

647
00:25:32,206 --> 00:25:34,205
היי, מורגן.
- היי.

648
00:25:34,206 --> 00:25:37,516
ילדה, אני אוהב
השיער שהיה לך

649
00:25:37,517 --> 00:25:39,481
למסלול הכניסה שלך,

650
00:25:39,482 --> 00:25:41,964
<i>החוזה המנהלת ההיא.</i>

651
00:25:41,965 --> 00:25:43,516
כל דבר קצר ומטומטם--

652
00:25:43,517 --> 00:25:44,861
כן.
- ממש בסמטה שלי.

653
00:25:44,862 --> 00:25:46,550
בגלל זה אני מתרגש
ששחר כאן.

654
00:25:48,379 --> 00:25:50,136
איך הולכת כתיבת השיר?

655
00:25:50,137 --> 00:25:51,895
יש לי כמה דברים למטה.

656
00:25:51,896 --> 00:25:54,481
אני כאן כדי לצחוק,
להצחיק אותך, אני מקווה.

657
00:25:54,482 --> 00:25:56,205
כן, אתה תמיד
להצחיק אותי.

658
00:25:56,206 --> 00:25:58,171
אני זוכר, פעם הייתי
נתראה בבוטנים.

659
00:25:58,172 --> 00:25:59,412
<i>הו, כן.</i>

660
00:25:59,413 --> 00:26:02,033
מה שאני שם לב ממך
בכל פעם שהיית כאן

661
00:26:02,034 --> 00:26:05,240
זה שיש אנשים שכן
ממש מעולה במועדון,

662
00:26:05,241 --> 00:26:08,274
אבל בוא הנה,
הדינמיקה משתנה.

663
00:26:08,275 --> 00:26:11,757
בעבר הייתי מאוד אוהב,
הו, חרא, הו, חרא, הו, חרא.

664
00:26:11,758 --> 00:26:12,930
כֵּן.

665
00:26:12,931 --> 00:26:14,309
אבל עכשיו נכנסתי
ללא עכבות.

666
00:26:14,310 --> 00:26:18,274
העצבים שלי וכל הדברים האלה,
פשוט השארתי אותם בבית.

667
00:26:18,275 --> 00:26:19,447
אני חושב שזה קורה בזמן.

668
00:26:19,448 --> 00:26:22,412
אתה יודע, אתה לא מזיע
הדברים הקטנים כל כך הרבה.

669
00:26:22,413 --> 00:26:25,136
אני לא מזיע בכלל.

670
00:26:25,137 --> 00:26:26,792
עוד אחד, אתה יודע,
הזרקה,

671
00:26:26,793 --> 00:26:28,481
ואני אהיה מסוגל
למצמץ את שפתי.

672
00:26:30,758 --> 00:26:32,585
<i>אני אחת מהמלכות האלה
זה מעולה בגרירה,</i>

673
00:26:32,586 --> 00:26:34,861
אבל היה חרא
ב"מירוץ דראג".

674
00:26:34,862 --> 00:26:36,205
בסדר, נתראה בקרוב.

675
00:26:36,206 --> 00:26:37,723
- בסדר. תודה לך.
תודה לך.

676
00:26:37,724 --> 00:26:40,792
אני רוצה להביא את המורגן
שכולם רואים בשידור חי

677
00:26:40,793 --> 00:26:43,136
ל"מרוץ הדראג של רופול"
שלב.

678
00:26:43,137 --> 00:26:44,861
היי, אמא.
- היי.

679
00:26:44,862 --> 00:26:46,964
- מה שלומך?
- אני מסתדר מדהים.

680
00:26:46,965 --> 00:26:48,550
אני לא מאמין שחזרתי.
אני יודע.

681
00:26:48,551 --> 00:26:50,757
היית בפנים
תאונת דרכים קשה.

682
00:26:50,758 --> 00:26:54,723
כֵּן. שברתי את הלסת לשניים,
איבדתי את כל השיניים שלי,

683
00:26:54,724 --> 00:26:56,999
שבר לי את עצם הבריח,
שעדיין שבור.

684
00:26:57,000 --> 00:26:58,447
אבל שרדתי.

685
00:26:58,448 --> 00:26:59,723
- וואו.
- כן.

686
00:26:59,724 --> 00:27:02,240
אז יש לי כל שיניים חדשות.
וקיבלתי סנטר חדש, אמא.

687
00:27:02,241 --> 00:27:03,723
- אוי, אלוהים.
אני יודע.

688
00:27:03,724 --> 00:27:05,343
- אתה נראה מדהים.
תודה לך.

689
00:27:05,344 --> 00:27:07,274
עכשיו, זה לא היה מזמן.

690
00:27:07,275 --> 00:27:08,309
ממ-ממ.

691
00:27:08,310 --> 00:27:10,136
ראיתי אותך
ב"מירוץ דראג בשידור חי".

692
00:27:10,137 --> 00:27:11,136
כֵּן.

693
00:27:11,137 --> 00:27:12,792
כלומר,
אתה עושה את הפיצולים.

694
00:27:12,793 --> 00:27:15,999
מרימים אותך למעלה
ומתהפך.

695
00:27:16,000 --> 00:27:18,033
כן.
- ואת כל זה עשית אחרי.

696
00:27:18,034 --> 00:27:19,378
אני אף פעם לא אומר לא
להזדמנות.

697
00:27:20,758 --> 00:27:22,205
<i>להיות חלק מ
"מרוץ הדראג של רופול בשידור חי"</i>

698
00:27:22,206 --> 00:27:23,964
<i>והתחרות הזו
אומר הרבה,</i>

699
00:27:23,965 --> 00:27:26,033
כי היה זמן
איפה שחשבתי שאולי,

700
00:27:26,034 --> 00:27:27,309
כאילו, זה היה זה בשבילי.

701
00:27:27,310 --> 00:27:29,792
כאילו, לא ידעתי
אם הייתי יכול לבצע אותו דבר.

702
00:27:29,793 --> 00:27:31,136
But I'm a fighter.

703
00:27:31,137 --> 00:27:33,412
- Thank you, Morphine.
- Thank you, Mama.

704
00:27:33,413 --> 00:27:34,757
הו, אלוהים,
I feel like a pageant--

705
00:27:34,758 --> 00:27:36,861
זה היה כמו תשובה לתחרות.

706
00:27:36,862 --> 00:27:39,792
אני המתמודד מספר אחד שלך.
תודה לך.

707
00:27:39,793 --> 00:27:42,999
A'keria.

708
00:27:43,000 --> 00:27:44,481
נו, נו, נו,
we meet again.

709
00:27:44,482 --> 00:27:45,930
Well, we meet again.

710
00:27:45,931 --> 00:27:48,067
חשבתי שסיימת איתנו.

711
00:27:50,551 --> 00:27:53,171
נראה ש
A'keria C. Davenport

712
00:27:53,172 --> 00:27:55,792
<i>דחתה את ההזמנה שלי</i>

713
00:27:55,793 --> 00:27:59,309
<i>to return
על ה"חצנות" שלה.</i>

714
00:27:59,310 --> 00:28:01,378
בכנות,

715
00:28:01,379 --> 00:28:02,999
after being eliminated
number 6,

716
00:28:03,000 --> 00:28:04,723
I was feeling defeated.
- מממממ.

717
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
לא הייתי מוכן נפשית

718
00:28:07,103 --> 00:28:09,481
להתחרות שוב
למשחק בתוך המשחק.

719
00:28:09,482 --> 00:28:11,102
<i>ההחלטה שלי לעזוב</i>

720
00:28:11,103 --> 00:28:14,757
ולא לשחק את המשחק
בתוך המשחק היה קשה מאוד.

721
00:28:14,758 --> 00:28:16,585
<i>זו הייתה הזדמנות מדהימה,</i>

722
00:28:16,586 --> 00:28:19,481
אבל ידעתי שלא אהיה
מסוגל לתת את כל כולי על הבמה.

723
00:28:19,482 --> 00:28:21,792
<i>פשוט הייתי צריך
בדיקת מציאות על עצמי</i>

724
00:28:21,793 --> 00:28:24,654
<i>כדי למצוא את התשוקה
שיש לי לצורת האמנות הזו.</i>

725
00:28:24,655 --> 00:28:26,550
וקיבלתי
טוב יותר מבחינה נפשית.

726
00:28:26,551 --> 00:28:27,999
<i>השתפרתי מבחינה יצירתית.</i>

727
00:28:28,000 --> 00:28:31,378
ואני אוהב את המקום
שאני עכשיו.

728
00:28:31,379 --> 00:28:33,723
תקשיב, היית
נולד לעשות את זה.

729
00:28:33,724 --> 00:28:35,136
תודה לך על זה.
- כן.

730
00:28:35,137 --> 00:28:36,343
אני כן מעריך את זה.

731
00:28:36,344 --> 00:28:37,895
זה אומר שהרבה באים
ממך, בכנות.

732
00:28:37,896 --> 00:28:39,343
זה נכון.
זה נכון.

733
00:28:39,344 --> 00:28:41,240
אני בהחלט אוהב את אלה
מילים, ואני אוקיר אותן.

734
00:28:41,241 --> 00:28:42,412
בסדר, אקריה,

735
00:28:42,413 --> 00:28:44,619
אני לא יכול לחכות לראות
מה אתה בא עם.

736
00:28:44,620 --> 00:28:46,861
תודה לך, אקריה.
תודה לך.

737
00:28:46,862 --> 00:28:49,102
היי, לאקי.
היי, רו.

738
00:28:49,103 --> 00:28:51,343
אז הנה אתה,
חזרה בתחרות הזו.

739
00:28:51,344 --> 00:28:54,619
מי אתה חושב שהוא שלך
התחרות הכי גדולה?

740
00:28:54,620 --> 00:28:56,171
אתה יודע מה?

741
00:28:56,172 --> 00:28:57,343
עַצמִי.
- כן.

742
00:28:57,344 --> 00:28:59,136
ואני לא סתם אומר את זה
להיות חמוד.

743
00:28:59,137 --> 00:29:01,343
אולי רק קצת חמוד.
- קצת חמוד, קצת חמוד.

744
00:29:01,344 --> 00:29:04,274
לא, אבל בכנות, אני באמת עושה זאת
יש חבלן פנימי.

745
00:29:04,275 --> 00:29:05,757
כן, אני יודע.
כולנו עושים זאת.

746
00:29:05,758 --> 00:29:07,585
האם הוא תפס אותך
בפעם האחרונה שהיית כאן?

747
00:29:07,586 --> 00:29:10,240
אה. זה תפס אותי
כשאותגרתי

748
00:29:10,241 --> 00:29:12,309
להיות מי שאני לא...

749
00:29:12,310 --> 00:29:14,654
<i>- ממ.
- שהיא גברת יפה.</i>

750
00:29:14,655 --> 00:29:16,171
האם זה הגיוני?
- האם זה הגיוני?

751
00:29:16,172 --> 00:29:19,412
לא, זה לא הגיוני
כי את יפה.

752
00:29:19,413 --> 00:29:21,102
אבל, תקשיב, אתה יודע,
אתה עושה את שלך,

753
00:29:21,103 --> 00:29:22,585
ואתה עושה את זה כל כך טוב.

754
00:29:22,586 --> 00:29:24,688
וזה מה
רציתי אותך בחזרה בשביל.

755
00:29:24,689 --> 00:29:26,171
בגלל זה אתה כאן.

756
00:29:26,172 --> 00:29:27,930
בגלל זה אתה
הם Lucky Starzzz.

757
00:29:27,931 --> 00:29:31,343
אבל אנחנו מאתגרים אתכן גבירותיי
לעשות כל כך הרבה דברים שונים

758
00:29:31,344 --> 00:29:33,412
שנמצאים בחוץ
בית ההגה שלך,

759
00:29:33,413 --> 00:29:35,171
ואתה לא יכול להגביל את עצמך.

760
00:29:35,172 --> 00:29:38,274
נוח לי מאוד
בעולם שלי.

761
00:29:38,275 --> 00:29:40,654
<i>אבל כדי להגיע לפסגה
בתחרות זו,</i>

762
00:29:40,655 --> 00:29:44,550
אני אצטרך לערבב את שלי
עולם פנטזיה מצויר

763
00:29:44,551 --> 00:29:47,447
<i>עם הכל השופטים
רוצה לראות את האתגרים.</i>

764
00:29:47,448 --> 00:29:48,964
תודה רבה, אמא.

765
00:29:48,965 --> 00:29:51,481
היי. מה שלומך?
- אני לא מזהה אותך.

766
00:29:51,482 --> 00:29:52,826
אני לא מזהה את עצמי
חצי מהזמן.

767
00:29:52,827 --> 00:29:54,723
אני מהמר.
אתה מספר לאנשים

768
00:29:54,724 --> 00:29:56,964
איך עברת
המטמורפוזה הזו?

769
00:29:56,965 --> 00:29:59,205
אה, כן, קודם כל,
אל תאכל אוכל מטוגן.

770
00:29:59,206 --> 00:30:00,964
כֵּן.

771
00:30:00,965 --> 00:30:03,861
עשית קמפיין
במשך שנים רבות

772
00:30:03,862 --> 00:30:06,343
להיות ב-"All Stars",
והנה אתה.

773
00:30:06,344 --> 00:30:07,412
אני יודע.

774
00:30:07,413 --> 00:30:09,136
כל שנה ושנה,
כולם שומעים,

775
00:30:09,137 --> 00:30:10,274
"כלבה, אני משיקגו."

776
00:30:10,275 --> 00:30:12,343
עכשיו הגיע הזמן
כדי שהילדים יראו

777
00:30:12,344 --> 00:30:14,136
היוצר שאמר את זה--
- כן.

778
00:30:14,137 --> 00:30:15,964
ומי עשה את "Untucked"
"לא תקוע."

779
00:30:15,965 --> 00:30:17,412
כן.
- על זה הכל.

780
00:30:17,413 --> 00:30:19,309
נכון.
אלוהים אדירים, איזו מורשת.

781
00:30:19,310 --> 00:30:20,688
על מה היה המאבק הזה?

782
00:30:20,689 --> 00:30:22,412
אני עדיין זוכר את זה
כאילו זה היה אתמול

783
00:30:22,413 --> 00:30:23,792
כי אני חושב
צפיתי בו אתמול.

784
00:30:25,448 --> 00:30:27,067
אבל כל המאבק הזה
והכל

785
00:30:27,068 --> 00:30:29,412
היה על קפיצת מורגן
בעסק של כולם,

786
00:30:29,413 --> 00:30:31,895
כמו שהיא עושה בדרך כלל.
- אה. אה-הא.

787
00:30:31,896 --> 00:30:34,343
אני תמיד האדם הכי נחמד
עד שמישהו

788
00:30:34,344 --> 00:30:35,757
לדחוף אותי לנקודה הזאת.
- כן.

789
00:30:35,758 --> 00:30:37,033
תודה רבה לך.

790
00:30:37,034 --> 00:30:38,585
אני כל כך שמח שחזרת אלייך

791
00:30:38,586 --> 00:30:43,412
ונרגש לראות את החדש,
מיסטיק סאמרס משופר.

792
00:30:43,413 --> 00:30:44,895
הו, תודה שהזמנת אותי.

793
00:30:44,896 --> 00:30:46,654
זה הולך להיות פיצוץ.
- טוב.

794
00:30:46,655 --> 00:30:48,792
היי, שחר.
- היי. מה שלומך?

795
00:30:48,793 --> 00:30:50,654
זה נראה בדיוק כמו אתמול
היית כאן.

796
00:30:50,655 --> 00:30:52,067
אני יודע.

797
00:30:52,068 --> 00:30:54,171
אז כשסיימת את זה
תחרות בפעם האחרונה,

798
00:30:54,172 --> 00:30:57,792
מה הייתה הסקירה הכוללת
מהביצועים שלך?

799
00:30:57,793 --> 00:31:01,309
הקונצנזוס הכללי
היה, כאילו, שני אגודלים למעלה.

800
00:31:01,310 --> 00:31:02,999
כאילו, עבודה טובה, ילדה,
אתה יודע?

801
00:31:03,000 --> 00:31:04,516
אז אני חושב שהפעם
אני חוזר

802
00:31:04,517 --> 00:31:06,654
קצת יותר תחרותי,
אתה יודע?

803
00:31:06,655 --> 00:31:09,067
בְּסֵדֶר. אז, עכשיו,
בתחרות הזו,

804
00:31:09,068 --> 00:31:11,033
האם אי פעם
כתבת מילים בעבר?

805
00:31:11,034 --> 00:31:13,033
כתבתי מילים שלוש פעמים.

806
00:31:13,034 --> 00:31:15,964
האחרון היה
בפסוק "כוח".

807
00:31:15,965 --> 00:31:21,102
שחר, הבאת את הפאנק
עם תוספת של מיונז.

808
00:31:22,827 --> 00:31:24,792
אתה בטוח.
תודה לך.

809
00:31:24,793 --> 00:31:26,412
אין יותר מאיו.

810
00:31:28,068 --> 00:31:31,723
אני אוהב מאיו, אבל אני יודע את זה
הבנות האלה כאן כדי לבשל.

811
00:31:31,724 --> 00:31:33,964
<i>ואם אני רוצה לזכות,</i>

812
00:31:33,965 --> 00:31:36,343
באמת יהיה לי
להביא לי יותר טעם.

813
00:31:36,344 --> 00:31:38,688
אני רוצה לוודא את זה
השופטים שמים לב אליי.

814
00:31:38,689 --> 00:31:40,619
תקשיבו, אול סטארס.

815
00:31:40,620 --> 00:31:43,412
בעוד רגע,
אתה תפנה לבמה המרכזית

816
00:31:43,413 --> 00:31:45,309
לעבוד על הכוריאו שלך.

817
00:31:45,310 --> 00:31:48,412
ומחר
זו הבכורה העולמית

818
00:31:48,413 --> 00:31:50,723
של "רוגלו חשמלי",

819
00:31:50,724 --> 00:31:54,378
שבו יצטרפו אלינו
השופט האורח המיוחד שלנו,

820
00:31:54,379 --> 00:31:55,861
לה טויה ג'קסון.

821
00:31:55,862 --> 00:31:58,136
כולם: הו!

822
00:31:58,137 --> 00:31:59,826
כֵּן.

823
00:31:59,827 --> 00:32:02,205
וכדי לכבד
האגדה האגדית הזו,

824
00:32:02,206 --> 00:32:06,343
על המסלול,
הקטגוריה היא La Toyas R Us.

825
00:32:08,034 --> 00:32:09,619
אז, חיילי צעצוע,

826
00:32:09,620 --> 00:32:13,481
בהצלחה,
ואל תדפוק את זה.

827
00:32:18,000 --> 00:32:19,412
אני אוהב את השלב החדש הזה.

828
00:32:19,413 --> 00:32:20,895
אני יודע.
זה כל כך גדול ורענן.

829
00:32:20,896 --> 00:32:22,619
כל כך ענק, כל כך גדול. כֵּן.
אה, כן.

830
00:32:22,620 --> 00:32:23,999
כדאי שתעשה את זה, מותק.

831
00:32:24,000 --> 00:32:25,930
<i>אז, מותק,
עכשיו עלינו לעשות כוריאוגרפיה</i>

832
00:32:25,931 --> 00:32:29,654
המספר הזה של "Rugaloo חשמלי".
את עצמנו?

833
00:32:29,655 --> 00:32:33,274
שאלה מהירה--
מי יודע לרקוד

834
00:32:33,275 --> 00:32:35,343
<i>אני אהיה מאחור.</i>

835
00:32:35,344 --> 00:32:37,343
כולכם יודעים שאני לא מצליח
עם כוריאוגרפיה.

836
00:32:37,344 --> 00:32:39,378
<i>לא אכפת לי
שכוריאוגרפים את זה,</i>

837
00:32:39,379 --> 00:32:41,585
כל עוד אני לא
זה שעושה את זה.

838
00:32:41,586 --> 00:32:43,136
ממ-ממ.

839
00:32:43,137 --> 00:32:45,516
אני חושב שהשאלה הטובה יותר היא,
מי יודע לעשות כוריאוגרפיה?

840
00:32:47,896 --> 00:32:49,792
ברור,
אתה הרקדנית כאן.

841
00:32:49,793 --> 00:32:51,412
אבל מחוץ לכל הקבוצה?

842
00:32:51,413 --> 00:32:53,412
כלומר, אני יכול לעשות כוריאוגרפיה.

843
00:32:53,413 --> 00:32:56,171
האם עלינו להקשיב
לשיר קודם?

844
00:32:56,172 --> 00:32:58,585
יש לנו שני בני 75.

845
00:32:58,586 --> 00:33:00,447
<i>לשחר יש שתי רגליים שמאליות.</i>

846
00:33:00,448 --> 00:33:02,826
לאקי חסר
חצי מהמוח שלה.

847
00:33:02,827 --> 00:33:04,826
ואקריה--

848
00:33:04,827 --> 00:33:07,447
התחת שלה אפילו לא יכול
לאפשר לה לזוז.</i>

849
00:33:07,448 --> 00:33:08,930
כן.
- זה היה מושלם.

850
00:33:08,931 --> 00:33:10,723
אז אני אהיה הכלבה
זה צריך כוריאוגרפיה

851
00:33:10,724 --> 00:33:12,102
את כל העניין הזה.

852
00:33:12,103 --> 00:33:14,067
אני מרגיש כמו בהתחלה,
עם עניין הדיג'יי הקטן,

853
00:33:14,068 --> 00:33:15,447
כולנו יכולים להיות DJ.

854
00:33:15,448 --> 00:33:17,826
ואז נוכל לעשות, כמו,
אלה, כמו, צעדים פשוטים,

855
00:33:17,827 --> 00:33:20,378
דברים כאלה.
- נכון.

856
00:33:20,379 --> 00:33:21,585
- אתה יכול לעשות את זה?
- אה, כן.

857
00:33:21,586 --> 00:33:23,654
אבל זה פשוט מדי.
- אז מה אתה חושב?

858
00:33:23,655 --> 00:33:25,447
מה שאני חושב שיהיה
רעיון טוב,

859
00:33:25,448 --> 00:33:29,171
רק כדי לקבל את של כולם
רגע קטן, השמע את השיר.

860
00:33:29,172 --> 00:33:31,309
אתה עושה את זה.
לא, אני לא רוצה לעשות את זה.

861
00:33:31,310 --> 00:33:32,757
ואז אתה עושה את זה,
רק כדי לראות

862
00:33:32,758 --> 00:33:34,516
אם יש מהלכים
שכולנו יכולים להרים.

863
00:33:34,517 --> 00:33:35,792
אתה יודע מה?
אני אוהב את הרעיון הזה.

864
00:33:35,793 --> 00:33:37,205
אני יכול להגיד לך עכשיו,
אני לא הולך לקבל.

865
00:33:37,206 --> 00:33:39,343
בסדר, בוא נעשה את זה כל אחד.
מורפיום, לך קודם.

866
00:33:39,344 --> 00:33:40,895
כמו לאלתר משהו?

867
00:33:40,896 --> 00:33:42,205
ובכן, אתה יודע,
זה הרעיון שלך.

868
00:33:42,206 --> 00:33:43,585
אתה צריך ללכת ראשון
ולהראות לנו.

869
00:33:45,034 --> 00:33:46,826
ילדה, כן, גם אני אוהב את זה.
- בסדר.

870
00:33:46,827 --> 00:33:48,205
לך על זה.

871
00:33:48,206 --> 00:33:50,067
אני חושב ש
זה ממש חשוב

872
00:33:50,068 --> 00:33:52,516
<i>עבור כולם בקבוצה
להתאמץ קצת.</i>

873
00:33:52,517 --> 00:33:53,861
<i>שים משהו בסיר</i>

874
00:33:53,862 --> 00:33:56,481
<i>כדי להכין את מרק האבן,
אם תרצו.</i>

875
00:33:56,482 --> 00:33:59,274
אם אתה מכיר את ההפניה,
הגיע הזמן לקולונוסקופיה.

876
00:34:00,655 --> 00:34:02,378
- אהבה.
- בסדר, בסדר.

877
00:34:02,379 --> 00:34:03,930
זה היה חמוד.
זה היה ממש חמוד.

878
00:34:03,931 --> 00:34:05,102
אני אוהב את הקטן--
- מזל.

879
00:34:05,103 --> 00:34:06,516
אני אעשה אחד.

880
00:34:06,517 --> 00:34:08,412
אני לטינו.
אז אני יודע איך לזוז.

881
00:34:08,413 --> 00:34:09,550
<i>יש לי קצב.</i>

882
00:34:09,551 --> 00:34:13,136
אבל אני לא באמת
הכוריאוגרפיה,

883
00:34:13,137 --> 00:34:14,516
ריקוד מתוכנן.

884
00:34:14,517 --> 00:34:16,550
<i>אז מסקרן אותי לראות</i>

885
00:34:16,551 --> 00:34:19,861
<i>איך אני אכנס למקום
באתגר כמו זה.</i>

886
00:34:19,862 --> 00:34:22,688
אני מתרגש
אבל קצת מפחד.

887
00:34:22,689 --> 00:34:24,102
בסדר,
אקריה, תורך.

888
00:34:24,103 --> 00:34:25,274
לא, אין לי
כל דבר, כלבה.

889
00:34:25,275 --> 00:34:27,550
- שחר, תורך.
- אני לא רוצה לעשות אחד.

890
00:34:27,551 --> 00:34:29,516
- מיסטיקה?
תן לי לצפות. אני ארים.

891
00:34:29,517 --> 00:34:31,067
אבל אם אנחנו עושים את זה
כצוות,

892
00:34:31,068 --> 00:34:32,826
אז כולם צריכים
להשתתף.

893
00:34:32,827 --> 00:34:34,102
אה.

894
00:34:34,103 --> 00:34:35,585
<i>מה זה לעזאזל
מורגן מדבר על?</i>

895
00:34:35,586 --> 00:34:38,033
תשתתף במה, הטיפשים
שטויות שהמצאת?

896
00:34:38,034 --> 00:34:40,757
היא מעמידה פנים שאנחנו לא רוצים
לעשות את זה זה לא שחקני קבוצה.

897
00:34:40,758 --> 00:34:42,999
ילדה, אף פעם לא הסכמנו
לכל דבר לעזאזל

898
00:34:43,000 --> 00:34:45,274
אתה רוצה שנעשה.

899
00:34:45,275 --> 00:34:47,067
אני יודע שאולי
לא רוצה לעשות את זה,

900
00:34:47,068 --> 00:34:49,481
אבל אם אנחנו עושים את זה כצוות,
אני חושב שכולם צריכים--

901
00:34:49,482 --> 00:34:51,861
אבל העניין הוא שאנחנו צריכים
לראות איך אנחנו הולכים להתחיל.

902
00:34:51,862 --> 00:34:53,757
ואז נוכל להמשיך משם.

903
00:34:53,758 --> 00:34:55,999
אבל לא ראינו
מה שכולם עדיין יכולים לעשות.

904
00:34:56,000 --> 00:34:58,412
אבל העניין הוא שאמרנו
היא הייתה הכוריאוגרפית.

905
00:34:58,413 --> 00:35:00,067
אנחנו יכולים להוסיף.
- בוא נסיים את השיחה.

906
00:35:00,068 --> 00:35:01,826
פשוט תעשה מה שאתה צריך לעשות,
כי ברור,

907
00:35:01,827 --> 00:35:04,136
זה כמו פאקינג
מושך דם מאבן.

908
00:35:04,137 --> 00:35:05,412
אה.

909
00:35:05,413 --> 00:35:07,654
אבל היי, בחרנו בה
בתור הכוריאוגרף.

910
00:35:07,655 --> 00:35:09,723
הזכרתי את זה.
לא בחרנו בה.

911
00:35:09,724 --> 00:35:12,447
למורגן יש
התקף חיש של מורגן.

912
00:35:12,448 --> 00:35:15,585
<i>אבל אני מדבר לעצמי,
אומר, מיסטיקה,</i>

913
00:35:15,586 --> 00:35:19,067
אל תיתן לאנשים האלה לראות אותך
מתבכיין כי זה שבוע ראשון.

914
00:35:19,068 --> 00:35:21,481
<i>אתה צריך להיות לבבי
עם כולם</i>

915
00:35:21,482 --> 00:35:23,309
כדי לקבל את הנקודות מאוחר יותר.

916
00:35:23,310 --> 00:35:25,309
אז, דאן, דאן, דאן.

917
00:35:25,310 --> 00:35:28,723
דאן, דאן, דאן.
דה, דה.

918
00:35:28,724 --> 00:35:29,826
כֵּן.

919
00:35:29,827 --> 00:35:30,826
כאילו, אנחנו שונאים את זה?
האם אנחנו אוהבים את זה?

920
00:35:30,827 --> 00:35:32,240
אני אוהב את זה.
אני חושב שזה כיף.

921
00:35:32,241 --> 00:35:35,792
אני מרים את הכוריאו.
זו התחלה טובה.

922
00:35:35,793 --> 00:35:38,309
אבל אני חייב לוודא
שאני בולט.

923
00:35:38,310 --> 00:35:40,240
ילדה, תזדיין.
כאילו...

924
00:35:40,241 --> 00:35:43,343
כי פשוט היה לי
כל כך הרבה התרחשויות

925
00:35:43,344 --> 00:35:45,757
בעונה 16 של מצליחים מאוד,

926
00:35:45,758 --> 00:35:48,723
אלא מישהו
עושה טוב ממני.

927
00:35:48,724 --> 00:35:52,412
ואם לא אצא
השערים רועמים,

928
00:35:52,413 --> 00:35:56,136
אני חושב שאולי תמיד
להיראות כבינוני.

929
00:35:56,137 --> 00:35:57,723
- האם תאט את זה?
- אה, כן. מִצטַעֵר.

930
00:35:57,724 --> 00:36:01,999
אחת ושתיים, שלוש וארבע.

931
00:36:02,000 --> 00:36:03,343
למה אני לא מקבל את זה?

932
00:36:03,344 --> 00:36:05,033
אז מה אתה עושה
עם רגל שמאל?

933
00:36:05,034 --> 00:36:07,102
ימין, שמאל, ימין.

934
00:36:07,103 --> 00:36:08,999
שמאל, ימין, שמאל.

935
00:36:09,000 --> 00:36:11,309
מַה?
זה מבלבל אותי מדי.

936
00:36:11,310 --> 00:36:14,550
ניסיתי לעשות משהו
שאולי כולנו נוכל לעשות.

937
00:36:14,551 --> 00:36:17,136
אבל אז אמרת
שזה פשוט מדי.

938
00:36:17,137 --> 00:36:19,136
מורגן, זו הסיבה
אתה שומר את הפה שלך סגור,

939
00:36:19,137 --> 00:36:20,205
מותק, לפעמים.

940
00:36:20,206 --> 00:36:22,033
הו, חרא.
אני רחוק.

941
00:36:22,034 --> 00:36:24,171
להתחיל משמאל זה בלגן
גם אני עד למעלה.

942
00:36:24,172 --> 00:36:25,654
- הלכתי לאיבוד.
- לא.

943
00:36:25,655 --> 00:36:27,136
כלבה.

944
00:36:27,137 --> 00:36:28,895
האם עלינו לשנות את זה, אז,
אם אתה מרגיש, כאילו, כבוי?

945
00:36:28,896 --> 00:36:30,240
הו, אלוהים.

946
00:36:30,241 --> 00:36:32,619
זה מלחיץ אותי
כי אני פשוט לא רוצה

947
00:36:32,620 --> 00:36:34,930
לקחת אחריות אם זה
מספר לא נראה טוב.

948
00:36:34,931 --> 00:36:36,516
אנחנו יכולים לרדת לכאן.

949
00:36:36,517 --> 00:36:38,585
אוי, תזדיין אותי.

950
00:36:38,586 --> 00:36:40,447
כל פיקות ברכיים שלי
פשוט צץ.

951
00:36:40,448 --> 00:36:42,240
לך ככה.

952
00:36:42,241 --> 00:36:44,343
יש לי גב רע, לא, גברתי.
- זה הרבה.

953
00:36:44,344 --> 00:36:46,619
נפלתי,
ואני לא יכול לקום.

954
00:36:46,620 --> 00:36:49,826
אני מרגיש שאני מלמד
ילדים קטנים.

955
00:36:49,827 --> 00:36:51,274
- אוי.
- אני נהנה.

956
00:36:51,275 --> 00:36:52,792
אני מאמין שכן.

957
00:36:52,793 --> 00:36:54,412
אני לא מקבל תשלום
מספיק בשביל זה.

958
00:36:54,413 --> 00:36:57,447
אני צריך רק לקבל נקודה
רק לכוריאוגרפיה.

959
00:36:57,448 --> 00:36:59,964
אה, אנחנו עושים ככה?
בְּסֵדֶר.

960
00:36:59,965 --> 00:37:01,171
אוי.

961
00:37:02,517 --> 00:37:04,240
ילדה, מה קרה?
אתה שובר משהו?

962
00:37:04,241 --> 00:37:05,964
המכנסיים שלך פשוט נקרעו?

963
00:37:08,275 --> 00:37:10,136
<i>יש לי לילה ארוך
לפניי</i>

964
00:37:10,137 --> 00:37:13,550
אם אנחנו רוצים להציג
משהו ראוי...

965
00:37:13,551 --> 00:37:15,378
לרופול לראות.

966
00:37:15,379 --> 00:37:17,378
ילדה, שמעת את זה?

967
00:37:17,379 --> 00:37:18,792
פשוט פופ.

968
00:37:18,793 --> 00:37:20,482
אין בעיטות גבוהות בשבילי היום.

969
00:37:30,379 --> 00:37:31,757
הו-הו.

970
00:37:31,758 --> 00:37:33,102
- בסדר.
- חזרנו.

971
00:37:33,103 --> 00:37:34,240
חזרה, חזרה, חזרה, חזרה.

972
00:37:34,241 --> 00:37:35,757
בדיוק בא מ
הסופרמרקט.

973
00:37:38,068 --> 00:37:39,309
אוי.

974
00:37:39,310 --> 00:37:40,585
<i>היום אנחנו מתכוננים
לבצע</i>

975
00:37:40,586 --> 00:37:43,550
"Breakdancin' 2:
רוגלו חשמלי."

976
00:37:43,551 --> 00:37:45,550
הו, ילדה,
החזרה הזו הייתה מטורפת.

977
00:37:45,551 --> 00:37:46,826
ילדה, אני עייף.

978
00:37:46,827 --> 00:37:48,378
אבל עשית עבודה נהדרת,
למרות זאת, ילדה.

979
00:37:48,379 --> 00:37:50,067
- הו, תודה.
כן, אכלת.

980
00:37:50,068 --> 00:37:52,895
עברנו גיהינום פנימה
החזרות האלה אמש.

981
00:37:52,896 --> 00:37:54,378
<i>אבל אתה יודע מה?</i>

982
00:37:54,379 --> 00:37:57,240
<i>אמא, מה שיצרתי
הוא יצירת מופת.</i>

983
00:37:57,241 --> 00:37:59,205
חפצי הסולו שלך,
באמת סגרת את זה.

984
00:37:59,206 --> 00:38:01,102
אתה סגר את זה.
ילדה, תודה רבה.

985
00:38:01,103 --> 00:38:03,447
אני חושב שיש לי את זה בתיק.

986
00:38:03,448 --> 00:38:05,309
איך אתה מרגיש? אני יודע את זה
אתמול היה קצת קשה.

987
00:38:05,310 --> 00:38:07,723
אני טוב--
אני מרגיש יותר טוב היום,

988
00:38:07,724 --> 00:38:08,999
אתה יודע,
עכשיו שהורדנו את זה.

989
00:38:09,000 --> 00:38:10,688
הו, אלוהים, כן.
- פשוט התעצבנתי קצת.

990
00:38:10,689 --> 00:38:12,033
- אה.
- למה?

991
00:38:12,034 --> 00:38:13,999
ובכן, רק העובדה
המחצית מהבנות

992
00:38:14,000 --> 00:38:16,757
רציתי, אתה יודע, כאילו,
לתת משהו קטן.

993
00:38:16,758 --> 00:38:20,240
ואז, כאילו, אחרים לא.

994
00:38:20,241 --> 00:38:22,274
<i>גברת מורגן רץ
חצי מההופעות,</i>

995
00:38:22,275 --> 00:38:25,205
אם לא כל ההופעות
מפאלם ספרינגס

996
00:38:25,206 --> 00:38:27,585
<i>ללונג ביץ'
שישה לילות בשבוע.</i>

997
00:38:27,586 --> 00:38:30,723
אז היא מאוד אנאלית
כשזה מגיע למופעי דראג.

998
00:38:30,724 --> 00:38:33,516
<i>אבל בסופו של יום,
זו תחרות לנצח.</i>

999
00:38:33,517 --> 00:38:35,861
היא צריכה להיות
התמקדה בעצמה.

1000
00:38:38,172 --> 00:38:39,723
אבל איך אתה מרגיש,
על הכוריאו

1001
00:38:39,724 --> 00:38:41,205
והכל?
- כוראו בסדר.

1002
00:38:41,206 --> 00:38:42,343
כל השאר עושים, כאילו,

1003
00:38:42,344 --> 00:38:44,309
ריקוד הארדקור של שנות ה-80
וכל הדברים האלה.

1004
00:38:44,310 --> 00:38:45,585
שלי די נחמד וקל.

1005
00:38:45,586 --> 00:38:47,861
זה יותר בית ספר ישן.

1006
00:38:47,862 --> 00:38:49,240
אני תקליטן.
הנה אנחנו הולכים.

1007
00:38:49,241 --> 00:38:51,309
אני מרגיש מצוין
לגבי הופעה היום.

1008
00:38:51,310 --> 00:38:55,033
אבל האם אני רוצה להתבלט
באתגר הזה?

1009
00:38:55,034 --> 00:38:56,585
לא.

1010
00:38:56,586 --> 00:39:00,240
<i>אני רק רוצה להתחמק לעת עתה
כי עברו 16 שנים.</i>

1011
00:39:00,241 --> 00:39:02,723
<i>אני צריך לראות מי</i>

1012
00:39:02,724 --> 00:39:04,792
<i> הולך לנסות
להעלות על מי</i>

1013
00:39:04,793 --> 00:39:06,447
<i>אז אני יודע איך
כדי לשחק את המשחק.</i>

1014
00:39:06,448 --> 00:39:10,309
אני צופה באנשים--
מאוד מאוד פסיכולוגי.

1015
00:39:10,310 --> 00:39:12,481
- מזל.
- הא?

1016
00:39:12,482 --> 00:39:14,964
- אני רוצה לדבר על נקודות.
- בסדר.

1017
00:39:14,965 --> 00:39:18,378
אני אוהב משחקים.

1018
00:39:18,379 --> 00:39:20,033
האם אתה יודע מה אתה
תסתדר עם הנקודות שלך?

1019
00:39:20,034 --> 00:39:21,550
אני לא יודע.
מה איתך?

1020
00:39:21,551 --> 00:39:23,102
אני לא יודע
מה אני הולך לעשות.

1021
00:39:23,103 --> 00:39:25,171
אבל אם אף אחד מאיתנו
נמצאים בראש,

1022
00:39:25,172 --> 00:39:27,585
אני לגמרי לא צריך לעשות
מסחר נקודתי קטן

1023
00:39:27,586 --> 00:39:28,792
כדי לוודא זאת
קיבלנו אחד את השני בחזרה?

1024
00:39:28,793 --> 00:39:30,205
אני למטה.

1025
00:39:30,206 --> 00:39:32,930
דראג קווינס אינן ידועות
להיות אסטרטגים, אבל אני כן.

1026
00:39:32,931 --> 00:39:34,895
אנחנו חייבים לשמור
כל הבנות ביחד.

1027
00:39:34,896 --> 00:39:36,343
אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן. לא, לא, לא.

1028
00:39:36,344 --> 00:39:38,861
אני מאוד מעריך את עבודתך.
- לחיים.

1029
00:39:38,862 --> 00:39:40,481
הבנות האלה לא יודעות את זה,
אבל אני חושב.

1030
00:39:40,482 --> 00:39:42,136
אני עובד עליהם.

1031
00:39:42,137 --> 00:39:43,378
היי, מיסטיק, את יודעת
מה אתה הולך לעשות

1032
00:39:43,379 --> 00:39:44,792
אם אתה לא בפסגה?

1033
00:39:44,793 --> 00:39:47,274
עדיין לא החלטתי עם
נקודות שלמות והכל.

1034
00:39:47,275 --> 00:39:48,999
אני חושב שגם לי אין.

1035
00:39:49,000 --> 00:39:50,619
<i>מורפיום הוא מספר אחת שלי.</i>

1036
00:39:50,620 --> 00:39:53,654
אבל אני חושב
היא יכולה להיות בפסגה.

1037
00:39:53,655 --> 00:39:56,654
אז אני צריך בריתות

1038
00:39:56,655 --> 00:39:59,964
עם אנשים שהולכים
להיות מסוגל לתת לי נקודות

1039
00:39:59,965 --> 00:40:02,999
כי במשחק הזה,
מספרים הם הכל.

1040
00:40:03,000 --> 00:40:05,171
מי אתה חושב
יהיה בפסגה?

1041
00:40:05,172 --> 00:40:07,964
- אני אוהב את הפסוק שלך.
- גם אני אוהב את הפסוק שלי.

1042
00:40:07,965 --> 00:40:09,550
ואני אוהב את שחר.

1043
00:40:09,551 --> 00:40:11,550
אני בהחלט חושב
יש לך סיכוי גדול.

1044
00:40:11,551 --> 00:40:13,378
כלבה, יש לך
תחפושת מדהימה.

1045
00:40:13,379 --> 00:40:15,033
- נכון שזה חמוד וצבעוני?
כן.

1046
00:40:15,034 --> 00:40:16,274
משהו בי חייב להיות,

1047
00:40:16,275 --> 00:40:17,826
וזה בהחלט
לא האישיות שלי.

1048
00:40:17,827 --> 00:40:19,723
אוקיי, אז דיברנו בראש.

1049
00:40:19,724 --> 00:40:22,447
האם תיתן את עמדתך
למישהו שניצח?

1050
00:40:22,448 --> 00:40:25,240
אם הייתי בברית
איתם, כן.

1051
00:40:25,241 --> 00:40:26,792
אה.

1052
00:40:26,793 --> 00:40:28,861
בריתות הן א
חיה מעניינת.

1053
00:40:28,862 --> 00:40:30,930
<i>דיברתי
עם אכריה על זה</i>

1054
00:40:30,931 --> 00:40:32,826
<i>כי אנחנו
חברים נהדרים מאוד.</i>

1055
00:40:32,827 --> 00:40:35,619
אבל ידידות היא דבר אחד
והתחרות היא אחרת.

1056
00:40:35,620 --> 00:40:37,964
<i>זה משהו
ששנינו מבינים</i>

1057
00:40:37,965 --> 00:40:40,619
בתור ותיקים ותיקים
במשחק הגרירה הזה.

1058
00:40:40,620 --> 00:40:42,033
האם היית?
- כן.

1059
00:40:42,034 --> 00:40:44,033
אתה יודע, כן.
אני לא רואה למה לא.

1060
00:40:44,034 --> 00:40:48,033
ובתחרות הזו, ה
קו הסיום מקבל רק אחד.

1061
00:40:48,034 --> 00:40:49,447
<i>איך זה יעבוד?</i>

1062
00:40:49,448 --> 00:40:51,723
מעניין.

1063
00:40:54,689 --> 00:40:56,688
האם עלי להפעיל את הפסוק שלי?

1064
00:40:56,689 --> 00:40:58,619
♪ לקום ולהאיר ♪

1065
00:40:58,620 --> 00:41:00,033
ילדה, אני לא יודע איך...

1066
00:41:00,034 --> 00:41:01,136
אתה יכול
תאר לעצמך שרק הייתי מופיע,

1067
00:41:01,137 --> 00:41:02,378
לא אכפת בעולם,
רק כאן כדי לעשות

1068
00:41:02,379 --> 00:41:04,516
החרא הכי מטורף, הכי מטופש?
- מזל.

1069
00:41:06,827 --> 00:41:09,205
אני אוהב לבוא בשביל אחותי.
כן.

1070
00:41:09,206 --> 00:41:11,240
אז אתה עושה את שלך
מראה ירוק, החייזר שלך?

1071
00:41:11,241 --> 00:41:13,826
לא, אני פשוט אהיה,
like, a regular girl because

1072
00:41:13,827 --> 00:41:15,930
אני חייב לעשות
מפגש לה טויה מיד לאחר מכן.

1073
00:41:15,931 --> 00:41:17,102
בְּסֵדֶר.

1074
00:41:17,103 --> 00:41:19,481
חשבתי שכן
הולך להיות חייזר

1075
00:41:19,482 --> 00:41:21,964
דיווה משנות ה-80 של סופרסטאר

1076
00:41:21,965 --> 00:41:24,274
<i>עם עור בצבע שונה
לאתגר הזה.</i>

1077
00:41:24,275 --> 00:41:25,930
<i>אבל עכשיו כשהבנתי</i>

1078
00:41:25,931 --> 00:41:28,240
שאני צריך לעשות
המראה של לה טויה מיד אחרי,

1079
00:41:28,241 --> 00:41:29,792
אני חייב לשנות את זה.

1080
00:41:29,793 --> 00:41:31,447
כמו כן, אני רוצה, כמו,
תן רו, כאילו,

1081
00:41:31,448 --> 00:41:33,723
משהו שונה ממני,
אתה יודע למה אני מתכוון?

1082
00:41:33,724 --> 00:41:34,895
יָמִינָה.

1083
00:41:34,896 --> 00:41:37,447
מזל מזכיר לי את עצמי
בעונה השנייה

1084
00:41:37,448 --> 00:41:41,964
כי מחוץ לקבוצה הזו,
מזל נראה כמו המנודה.

1085
00:41:41,965 --> 00:41:43,964
אתה עדיין עושה טוב
עם האיפור שלך שם?

1086
00:41:43,965 --> 00:41:45,274
זה מלחיץ אותי
לעזאזל החוצה

1087
00:41:45,275 --> 00:41:47,205
כי אתה יודע,
אני רוצה להיות גדול.

1088
00:41:47,206 --> 00:41:49,930
אני לא רוצה להיות--
לא, ילדה, נוכל לתקן את זה.

1089
00:41:49,931 --> 00:41:52,205
התחשק לי
אם היה לי מישהו שם

1090
00:41:52,206 --> 00:41:55,654
לעודד אותי ולהיות מועיל,
דברים יהיו אחרת.

1091
00:41:55,655 --> 00:41:58,550
<i>אז אני מנסה להיות
הדודה ההיא לאקי.</i>

1092
00:41:58,551 --> 00:42:00,205
אז אתה רואה איך
יש לך את זה כאן?

1093
00:42:00,206 --> 00:42:01,447
ממ-הממ.

1094
00:42:01,448 --> 00:42:03,343
אתה צריך, כאילו,
קצת צל.

1095
00:42:03,344 --> 00:42:05,240
אבל אם אתה עולה לי על העצבים,
אני אמלא אותך בסוכר

1096
00:42:05,241 --> 00:42:07,274
ולשלוח אותך הביתה לאמא שלך.

1097
00:42:10,758 --> 00:42:12,861
זה מטורף.
רק שניים מאיתנו.

1098
00:42:12,862 --> 00:42:15,861
כאילו, אני עדיין תקוע בזה.
- ילדה.

1099
00:42:15,862 --> 00:42:17,274
למה הם היו צריכים לעשות את זה
עם הטוויסט

1100
00:42:17,275 --> 00:42:19,826
של רק שניים מאיתנו עושים את זה?

1101
00:42:19,827 --> 00:42:21,067
אני יודע.
מה לעזאזל?

1102
00:42:21,068 --> 00:42:22,240
כולנו נכנסנו לכאן במחשבות

1103
00:42:22,241 --> 00:42:24,171
פשוט היינו צריכים להיות
בחצי העליון,

1104
00:42:24,172 --> 00:42:27,343
ועכשיו זה כאילו, לא, יש לך
להיות הטוב שבטובים ביותר.

1105
00:42:27,344 --> 00:42:29,205
אני לא יכול לחכות לשני
סוגריים כדי לברר.

1106
00:42:29,206 --> 00:42:31,550
אני יודע.
הם הולכים לסתום אימים.

1107
00:42:31,551 --> 00:42:33,792
<i>ילדה, כי
רק שניים מאיתנו</i>

1108
00:42:33,793 --> 00:42:35,585
<i>מכינים את זה
לחצי הגמר,</i>

1109
00:42:35,586 --> 00:42:37,619
נקודות MVQ הן
מאוד מאוד חשוב

1110
00:42:37,620 --> 00:42:41,447
כי נקודה אחת יכולה
לעשות או לשבור את גורלך.

1111
00:42:41,448 --> 00:42:42,964
איך כולכם תתנו
הנקודות שלך?

1112
00:42:42,965 --> 00:42:44,964
- ה-MVQ?
- מה המשמעות של MVQ?

1113
00:42:44,965 --> 00:42:46,447
המלכה היקרה ביותר.

1114
00:42:46,448 --> 00:42:48,205
אה.
מה זה אומר לך?

1115
00:42:48,206 --> 00:42:49,516
כאילו, למה זה לא יכול להיות פשוט,

1116
00:42:49,517 --> 00:42:51,205
אתה רואה מישהו עובד קשה
וכמו--

1117
00:42:51,206 --> 00:42:54,033
אבל העניין הוא שאם ה
אדם שעובד קשה

1118
00:42:54,034 --> 00:42:56,895
אינו בברית שלך, הם
אתה תבחר באדם הזה,

1119
00:42:56,896 --> 00:42:58,516
או שאתה הולך לבחור
איש הברית שלך?

1120
00:42:58,517 --> 00:43:00,274
אבל האם כולם
חלק מברית?

1121
00:43:02,310 --> 00:43:03,585
אני לא יודע.
אני אוהב את כולכן בנות.

1122
00:43:03,586 --> 00:43:06,516
אני לא יודע למי הייתי נותן
הנקודות שלי ל.

1123
00:43:06,517 --> 00:43:08,205
אוי!

1124
00:43:08,206 --> 00:43:09,723
תקשיב,
דבר אחד שלמדתי,

1125
00:43:09,724 --> 00:43:11,757
במיוחד על מלכות
או אנשים בכלל,

1126
00:43:11,758 --> 00:43:14,378
<i>קודם כל,
הטבע הוא שימור עצמי.</i>

1127
00:43:14,379 --> 00:43:16,550
200 אלף דולר עומדים על הקו, מותק.

1128
00:43:16,551 --> 00:43:17,930
<i>הם הולכים לשחק את המשחק.</i>

1129
00:43:17,931 --> 00:43:19,585
- בן כמה אתה?
- אני בן 44.

1130
00:43:19,586 --> 00:43:21,964
44?
אתה נראה טוב לגיל 44.

1131
00:43:21,965 --> 00:43:23,861
הכלבה הזאת עובדת קשה
לנקודה זו.

1132
00:43:26,000 --> 00:43:28,412
הרבה אנשים מאוד
ידידותית וחביבה

1133
00:43:28,413 --> 00:43:31,205
<i>ואת יודעת,
עושה הרבה יותר עבור בנות</i>

1134
00:43:31,206 --> 00:43:32,861
<i> ממה שהם היו עושים
בעולם שבחוץ.</i>

1135
00:43:32,862 --> 00:43:36,378
אבל אני לא דופק אף אחד
על ההמולה שלך.

1136
00:43:36,379 --> 00:43:37,999
אבל אני רואה אותך.

1137
00:43:38,000 --> 00:43:40,171
בנות, הן והן,

1138
00:43:40,172 --> 00:43:42,654
האם אנחנו מוכנים לקפוץ, לנעול,
ולהוריד את זה היום?

1139
00:43:42,655 --> 00:43:44,550
- אני חושב שכן.
- גברתי, הברכיים שלי חשופות.

1140
00:43:44,551 --> 00:43:46,309
אני ממש גאה בכולכם
כי אני יודע שהיה

1141
00:43:46,310 --> 00:43:47,757
איזו דרמה קטנה מתרחשת,
אבל אני חושב,

1142
00:43:47,758 --> 00:43:49,171
אתה יודע,
הבנו את זה.

1143
00:43:49,172 --> 00:43:51,895
למה אתה מסתכל עליי?

1144
00:43:51,896 --> 00:43:53,378
כי אתה תמיד
להתחיל את הדרמה.

1145
00:43:53,379 --> 00:43:55,274
- אוי.
- אני אגיד לך את זה.

1146
00:43:55,275 --> 00:43:57,378
אני לא מאמין למיסטיק ואני
היה הבדל בדעה

1147
00:43:57,379 --> 00:43:59,412
ולא רבנו.

1148
00:43:59,413 --> 00:44:01,792
תראה כמה רחוק אנחנו מתקדמים
אחד עם השני?

1149
00:44:01,793 --> 00:44:03,516
היי, זה רק היום הראשון.
אנחנו אף פעם לא יודעים.

1150
00:44:03,517 --> 00:44:04,688
אה!

1151
00:44:04,689 --> 00:44:06,309
אנחנו לא צריכים
כל מאבק גריאטרי.

1152
00:44:06,310 --> 00:44:08,619
אני דווקא חושב
אני כן צריך את זה.

1153
00:44:08,620 --> 00:44:12,102
עד כה, האווירה בחדר
הוא, כאילו, מאוד מאוד אחותי.

1154
00:44:12,103 --> 00:44:14,240
אבל זה הפרק הראשון.

1155
00:44:14,241 --> 00:44:16,033
אתה יודע, אקריה, לך תביא
קצת מיץ שזיפים מיובשים בשבילנו.

1156
00:44:16,034 --> 00:44:17,550
ילדה, לכי להביא את השזיפים.

1157
00:44:17,551 --> 00:44:21,240
אז האחיות ההיא
עלול ליפול רק לאחות

1158
00:44:21,241 --> 00:44:24,792
או עשוי לרדת רק למכסה המנוע.

1159
00:44:24,793 --> 00:44:27,586
הו, אלוהים.
חייתי.

1160
00:44:31,689 --> 00:44:33,171
<i>♪ נערת כיסוי ♪</i>

1161
00:44:33,172 --> 00:44:35,309
<i>♪ שים את הבס בהליכה שלך ♪</i>

1162
00:44:38,275 --> 00:44:39,654
<i>♪ ללכת ♪</i>

1163
00:44:39,655 --> 00:44:42,792
<i>♪ נערת כיסוי,
שים את הבס בהליכה שלך ♪</i>

1164
00:44:42,793 --> 00:44:44,136
<i>♪ מכף רגל ועד ראש ♪</i>

1165
00:44:44,137 --> 00:44:46,309
<i>♪ תן לכל הגוף שלך לדבר ♪</i>

1166
00:44:46,310 --> 00:44:48,378
<i>♪ נערת כיסוי ♪</i>

1167
00:44:48,379 --> 00:44:50,274
<i>♪ ומה? ♪</i>

1168
00:44:50,275 --> 00:44:51,550
ברוכים הבאים לבמה המרכזית

1169
00:44:51,551 --> 00:44:54,654
של "מרוץ הדראג של רופול:
טורניר כל הכוכבים".

1170
00:44:54,655 --> 00:44:56,550
מישל ויאז'.

1171
00:44:56,551 --> 00:45:00,274
עכשיו, זה נכון שאתה
זכה פעם בפרס גראמי

1172
00:45:00,275 --> 00:45:02,412
להקלטת הרגאיי הטובה ביותר?

1173
00:45:02,413 --> 00:45:06,309
לא, רו, אני חושב שיש לך אותי
מעורבב עם לה טויה ג'קסון.

1174
00:45:06,310 --> 00:45:07,930
אה.

1175
00:45:07,931 --> 00:45:10,481
אני עושה את זה כל כך הרבה.

1176
00:45:10,482 --> 00:45:12,412
יש לו תשוקה לאופנה.

1177
00:45:12,413 --> 00:45:14,136
זה Law Roach.

1178
00:45:14,137 --> 00:45:17,033
עכשיו, חוק, האם זה נכון
שאימנת

1179
00:45:17,034 --> 00:45:19,999
להיות שוטר
במנסי, אינדיאנה?

1180
00:45:20,000 --> 00:45:21,412
לא, רו.

1181
00:45:21,413 --> 00:45:24,654
אני חושב שבילבלת אותי
עם לה טויה ג'קסון.

1182
00:45:24,655 --> 00:45:28,205
הו, אני עושה את זה כל כך הרבה.

1183
00:45:28,206 --> 00:45:31,550
והמתחם
ורב פנים

1184
00:45:31,551 --> 00:45:33,447
לה טויה ג'קסון.

1185
00:45:33,448 --> 00:45:35,102
אתה שמח להיות כאן?

1186
00:45:35,103 --> 00:45:36,654
לא, רו.

1187
00:45:36,655 --> 00:45:41,067
אני חושב שבילבלת אותי
עם מישל וחוק.

1188
00:45:41,068 --> 00:45:43,861
לא, לא, אני סתם צוחק.

1189
00:45:43,862 --> 00:45:46,067
אני סתם צוחק.
אני כל כך שמח להיות כאן.

1190
00:45:46,068 --> 00:45:47,447
אני אוהב את זה כאן.

1191
00:45:47,448 --> 00:45:49,205
וכמובן,
היום יום הולדתי.

1192
00:45:49,206 --> 00:45:52,481
וזה יום ההולדת הכי טוב
מתנה שאוכל אי פעם לקבל.

1193
00:45:52,482 --> 00:45:53,930
- יאיי!
- הו, יא!

1194
00:45:53,931 --> 00:45:56,033
אנחנו הולכים לחגוג.
כן.

1195
00:45:56,034 --> 00:45:59,067
השבוע אתגרנו
המלכות שלנו לבטל מהלך

1196
00:45:59,068 --> 00:46:02,792
ב"Breakdancin' 2:
רוגלו חשמלי."

1197
00:46:02,793 --> 00:46:05,757
והלילה על המסלול,
הקטגוריה היא...

1198
00:46:05,758 --> 00:46:08,240
La Toyas R Us.

1199
00:46:08,241 --> 00:46:10,723
אול סטארס, הפעל את המנועים שלך,

1200
00:46:10,724 --> 00:46:12,895
ועשויה
מלכת הדראג הטובה ביותר זכתה.

1201
00:46:16,620 --> 00:46:19,033
ועכשיו הופעת הבכורה העולמית

1202
00:46:19,034 --> 00:46:23,619
של "Breakdancin' 2:
רוגלו חשמלי."

1203
00:46:23,620 --> 00:46:25,688
<i>♪ יש לנו קופסה גדולה ♪</i>

1204
00:46:25,689 --> 00:46:28,240
<i>♪ וזה אוהב ללכת בום ♪</i>

1205
00:46:28,241 --> 00:46:29,619
כן.

1206
00:46:31,137 --> 00:46:32,481
<i>♪ אתה רוצה לצעוד
לזה ♪</i>

1207
00:46:32,482 --> 00:46:33,723
<i>♪ אבל האם אתה יודע
איך להתמודד עם ♪</i>

1208
00:46:33,724 --> 00:46:34,999
<i>♪ המלכה תמיד צודקת ♪</i>

1209
00:46:35,000 --> 00:46:36,585
<i>♪ ראה את הגביעים
על המעטפת שלי ♪</i>

1210
00:46:36,586 --> 00:46:38,102
<i>♪ ישן עליי, אבל
אני נערת החלומות שלך ♪</i>

1211
00:46:38,103 --> 00:46:40,378
<i>♪ הבנתי הכל, זו הסיבה
הם קוראים לי מלכה ♪</i>

1212
00:46:40,379 --> 00:46:42,171
<i>♪ מ-MVQ
להיכל התהילה ♪</i>

1213
00:46:42,172 --> 00:46:44,240
<i>♪ אני הגוף, אני הפנים,
ילדה, את יודעת איך קוראים לי ♪</i>

1214
00:46:44,241 --> 00:46:45,895
<i>♪ ריצה מצלצלת סביבך
בנות, על קולי ♪</i>

1215
00:46:45,896 --> 00:46:47,619
<i>♪ והפנים שלך אומרות,
מוכן, הכן, לך ♪</i>

1216
00:46:47,620 --> 00:46:49,274
<i>♪ אני הורג אותך ללא עקבות ♪</i>

1217
00:46:49,275 --> 00:46:50,757
<i>♪ אני אגדה מטורפת,
וגם שלי של הכתר ♪</i>

1218
00:46:50,758 --> 00:46:52,067
<i>♪ כשאני טוורק,
זו ברכה ♪</i>

1219
00:46:52,068 --> 00:46:53,619
<i>♪ אני רק אומר את האמת שלי ♪</i>

1220
00:46:53,620 --> 00:46:55,067
<i>♪ אמא רו, תן לי להראות לך
מה הגוף יכול לעשות ♪</i>

1221
00:46:55,068 --> 00:46:57,136
<i>♪ דורכת על הצוואר
בנעלי העקב שלי ♪</i>

1222
00:46:57,137 --> 00:47:01,378
<i>♪ עקבו אחריי למטה
ל-Rugaloo Electric ♪</i>

1223
00:47:01,379 --> 00:47:03,447
<i>♪ קום וזורח,
זה הסדק של שחר ♪</i>

1224
00:47:03,448 --> 00:47:05,757
<i>♪ אני מנהל את החרא הזה
כמו מרתון ♪</i>

1225
00:47:05,758 --> 00:47:07,585
<i>♪ זה D ל-A
ל-W-N ♪</i>

1226
00:47:07,586 --> 00:47:08,861
<i>- ♪ מה?
- ♪ אני כזה חמוד ♪</i>

1227
00:47:08,862 --> 00:47:10,205
<i>♪ האם אני יכול להיות החבר הכי טוב שלך?
Psych ♪</i>

1228
00:47:10,206 --> 00:47:11,999
<i>♪ מפרק את זה,
אני מחוץ לקופסה ♪</i>

1229
00:47:12,000 --> 00:47:14,378
<i>♪ כל כך טרי, אז עוף,
כל כך לא שגרתי ♪</i>

1230
00:47:14,379 --> 00:47:16,516
<i>♪ המראה שלי יכול להמריא,
המראה שלך, משעמם ♪</i>

1231
00:47:16,517 --> 00:47:18,619
<i>♪ לעולם לא תנצח,
מתוקה, הנה הדלת ♪</i>

1232
00:47:18,620 --> 00:47:20,792
<i>♪ יש גוף אחר גוף, אבל
אתה יודע שאני לא לחוץ ♪</i>

1233
00:47:20,793 --> 00:47:22,999
<i>♪ עדיין חתיכת גוף שובבה,
אתה בלגן של ליצן דו-דו ♪</i>

1234
00:47:23,000 --> 00:47:24,930
<i>♪ מותק, אני מעורפל,
לגרום לחבר שלך להיפרד ♪</i>

1235
00:47:24,931 --> 00:47:27,136
<i>♪ מספרת לכל השונאים שלי, זה
חבל על האיפור שלך ♪</i>

1236
00:47:27,137 --> 00:47:29,343
<i>♪ לחץ על הפעל, ואני ממשיך,
עכשיו תרגיש את הפנים שלי ♪</i>

1237
00:47:29,344 --> 00:47:31,654
<i>♪ התחת נחבט
בכל מקום ♪</i>

1238
00:47:31,655 --> 00:47:34,067
<i>♪ הולך לקפוץ ולהסתובב,
אז תפנה קצת מקום ♪</i>

1239
00:47:34,068 --> 00:47:38,723
<i>♪ כי יש לנו קופסה גדולה
והוא אוהב ללכת בום ♪</i>

1240
00:47:38,724 --> 00:47:42,205
<i>♪ שתיים, שלוש, ארבע ♪</i>

1241
00:47:42,206 --> 00:47:44,171
<i>♪ נצנץ, נצנץ,
אני ה-Luck Starzzz שלך ♪</i>

1242
00:47:44,172 --> 00:47:46,481
<i>♪ שלושה Z על שמי בגלל
פעם שלישית זה הקסם ♪</i>

1243
00:47:46,482 --> 00:47:48,378
<i>♪ דרוך עליי פעם אחת,
עכשיו אני מנער את זה ♪</i>

1244
00:47:48,379 --> 00:47:50,723
<i>♪ צלם את הלימונדה המגניבה שלי
בכוס הנייר החם שלך ♪</i>

1245
00:47:50,724 --> 00:47:52,861
<i>♪ ממש זועף, ערמומי,
וכל כך מחליא ♪</i>

1246
00:47:52,862 --> 00:47:54,205
<i>♪ לא הכוכב הממוצע שלך ♪</i>

1247
00:47:54,206 --> 00:47:55,688
<i>♪ אני לא מנצנץ, כלבה,
אני נוצץ ♪</i>

1248
00:47:55,689 --> 00:47:57,067
<i>♪ אוי, תוותר על זה, הו ♪</i>

1249
00:47:57,068 --> 00:47:59,378
<i>♪ אני אתחיל להקפיץ
מחוץ לקירות, יו ♪</i>

1250
00:47:59,379 --> 00:48:00,895
<i>♪ הו, אני כוכב, הו ♪</i>

1251
00:48:00,896 --> 00:48:03,447
<i>♪ האץ אותו, האט אותו,
ראה אותי הולך, אחי ♪</i>

1252
00:48:03,448 --> 00:48:05,550
<i>♪ מסטיק, מסטיק,
בצלחת ♪</i>

1253
00:48:05,551 --> 00:48:08,171
<i>♪ מי הבחורה הבאה שיצא?
לא אני, אתה רוצה ♪</i>

1254
00:48:08,172 --> 00:48:12,205
<i>♪ עקבו אחריי למטה
ל-Rugaloo Electric ♪</i>

1255
00:48:12,206 --> 00:48:14,481
<i>♪ בום, אני המלכה
של המחבט הזה ♪</i>

1256
00:48:14,482 --> 00:48:16,585
<i>♪ איפור MAC, מקבל'
ציפורניים קליק-קלאקין ♪</i>

1257
00:48:16,586 --> 00:48:18,757
<i>♪ הו, הבנתי
הכלבות האלה מסתחררות ♪</i>

1258
00:48:18,758 --> 00:48:20,999
<i>♪ כל הכבוד,
הפנים מתפוצצות ♪</i>

1259
00:48:21,000 --> 00:48:23,274
<i>♪ לשון חדה
ונשיכה כמו צפע ♪</i>

1260
00:48:23,275 --> 00:48:25,378
<i>♪ שישה תיבות, ואני הורג
הצופן הזה ♪</i>

1261
00:48:25,379 --> 00:48:27,378
<i>♪ אני החרא, כלבה,
ללא חיתול ♪</i>

1262
00:48:27,379 --> 00:48:29,654
<i>♪ לחולדות,
אני Pied Piper ♪</i>

1263
00:48:29,655 --> 00:48:31,757
<i>♪ בעל גוף מלא
כמו בקבוק סקוץ' ♪</i>

1264
00:48:31,758 --> 00:48:33,309
<i>♪ מקמייקל, כל כך מהשורה הראשונה ♪</i>

1265
00:48:33,310 --> 00:48:35,654
<i>♪ בלי פעלולים, בלי פיצולים,
אין מטבלים, רק ירי ♪</i>

1266
00:48:35,655 --> 00:48:37,861
<i>♪ מלכת הסצנה,
לא יכול להגיע גבוה יותר ♪</i>

1267
00:48:37,862 --> 00:48:40,102
<i>♪ לחץ על הפעל, ואני ממשיך,
עכשיו תרגיש את הבס שלי ♪</i>

1268
00:48:40,103 --> 00:48:42,171
<i>♪ תחת חבטה
בכל מקום ♪</i>

1269
00:48:42,172 --> 00:48:44,964
<i>♪ הולך לקפוץ ולהסתובב,
אז תפנה קצת מקום ♪</i>

1270
00:48:44,965 --> 00:48:49,550
<i>♪ כי יש לנו קופסה גדולה,
והוא אוהב ללכת בום ♪</i>

1271
00:48:49,551 --> 00:48:52,585
<i>- ♪ הו, בוא נלך
- ♪ שתיים, שלוש, ארבע ♪</i>

1272
00:48:52,586 --> 00:48:54,999
<i>♪ עלה לקרב
עם בום שלי, בום, פאו ♪</i>

1273
00:48:55,000 --> 00:48:57,067
<i>♪ בוגאלו ברבי,
קיבלתי את ההקפצה של BBL ♪</i>

1274
00:48:57,068 --> 00:48:59,516
<i>♪ פנים כל כך מכות,
כל הכלבים יצאו מהשעון ♪</i>

1275
00:48:59,517 --> 00:49:01,585
<i>♪ רו, תמצמץ פעמיים
אם אתה מרגיש מדוכדך ♪</i>

1276
00:49:01,586 --> 00:49:03,688
<i>♪ רע מיאמי
עם תבלין ניקרגואה ♪</i>

1277
00:49:03,689 --> 00:49:05,550
<i>♪ אתה רוצה ללקק,
צריך לשלם את המחיר שלי ♪</i>

1278
00:49:05,551 --> 00:49:07,688
<i>♪ המותניים שלי מדברות מלוכלכות,
אבל הפנים שלי משחקות יפה ♪</i>

1279
00:49:07,689 --> 00:49:10,309
<i>♪ הוא אמר, אני סטרייט,
אמרתי, לא הלילה ♪</i>

1280
00:49:12,000 --> 00:49:14,205
<i>♪ קליפ, body-ody-ody,
ואתה יודע שזה אל תפסיק ♪</i>

1281
00:49:14,206 --> 00:49:16,205
<i>♪ הופכים את המסיבה,
אז זה יהיה מואר ♪</i>

1282
00:49:16,206 --> 00:49:18,792
<i>♪ La vida למיאמי,
כי אתה יודע שאני החרא ♪</i>

1283
00:49:18,793 --> 00:49:23,033
<i>♪ תוריד אותי
ל-Rugaloo Electric ♪</i>

1284
00:49:23,034 --> 00:49:25,033
<i>♪ לגנוב את הסצנה
כמו מלכת זבובים ♪</i>

1285
00:49:25,034 --> 00:49:27,205
<i>♪ אימונית צמודה,
עור זוהר נקי ♪</i>

1286
00:49:27,206 --> 00:49:29,343
<i>♪ הוריד את המשקל הזה,
עכשיו אני מרחף ♪</i>

1287
00:49:29,344 --> 00:49:31,481
<i>♪ זוהר כמו כדור דיסקו,
זה לא כזה נהדר ♪</i>

1288
00:49:31,482 --> 00:49:33,516
<i>♪ פילינג את הגוון,
להרטיב את השנאה ♪</i>

1289
00:49:33,517 --> 00:49:35,723
<i>♪ חי את האמת שלי, מותק,
feelin' ממדרגה ראשונה ♪</i>

1290
00:49:35,724 --> 00:49:37,999
<i>♪ אני זוהר בחושך,
אני נוצץ כשאני מצל ♪</i>

1291
00:49:38,000 --> 00:49:40,067
<i>♪ זה לא נקנה בחנות,
זה הרג שעשיתי ♪</i>

1292
00:49:40,068 --> 00:49:42,171
<i>♪ הצטמצם, זוהר ♪</i>

1293
00:49:42,172 --> 00:49:44,343
<i>♪ המלכה הזו מוכנה
לתקריב ♪</i>

1294
00:49:44,344 --> 00:49:47,378
<i>♪ מיסטיק הייתה
אף פעם לא טעות ♪</i>

1295
00:49:50,965 --> 00:49:52,930
<i>♪ Rugaloo חשמלי ♪</i>

1296
00:49:55,344 --> 00:49:57,274
<i>♪ Rugaloo חשמלי ♪</i>

1297
00:49:57,275 --> 00:49:59,240
<i>♪ לחץ על הפעל, ואני ממשיך,
עכשיו תרגיש את הפנים שלי ♪</i>

1298
00:49:59,241 --> 00:50:01,585
<i>♪ תחת חבטה
בכל מקום ♪</i>

1299
00:50:01,586 --> 00:50:04,067
<i>♪ הולך לקפוץ ולהסתובב,
אז תפנה קצת מקום ♪</i>

1300
00:50:04,068 --> 00:50:08,136
<i>♪ כי יש לנו קופסה גדולה,
והוא אוהב ללכת ♪</i>

1301
00:50:10,206 --> 00:50:11,550
<i>♪ בום ♪</i>

1302
00:50:21,034 --> 00:50:23,757
<i>♪ אמא של הבית ♪</i>

1303
00:50:23,758 --> 00:50:26,619
הקטגוריה היא La Toyas R Us.

1304
00:50:27,689 --> 00:50:30,688
למעלה ראשון,
אקריה סי דבנפורט,

1305
00:50:30,689 --> 00:50:33,861
בהשראת לה טויה
בזהב ושחור

1306
00:50:33,862 --> 00:50:35,723
באטלנטיק סיטי.

1307
00:50:35,724 --> 00:50:38,378
למישהו יש קצת אפרו שין?

1308
00:50:38,379 --> 00:50:40,723
<i>מסלול ראשון,
והנה אני</i>

1309
00:50:40,724 --> 00:50:44,688
<i>בהשראת 1988 שלי
מראה לה טויה ג'קסון,</i>

1310
00:50:44,689 --> 00:50:46,654
<i>אשר הייתה השנה בה נולדתי.</i>

1311
00:50:46,655 --> 00:50:48,688
היא ממש קשרה אחד,
היא לא?

1312
00:50:48,689 --> 00:50:50,412
כן.
היא בהחלט עשתה זאת.

1313
00:50:50,413 --> 00:50:52,550
<i>אני נצנצים
מכף רגל ועד ראש.</i>

1314
00:50:52,551 --> 00:50:54,964
<i>ו, מותק, אני מרגיש עשיר.</i>

1315
00:50:54,965 --> 00:50:56,516
<i>השיער גדול.</i>

1316
00:50:56,517 --> 00:50:59,688
<i>המותניים מכווצות.
הזנב אומר.</i>

1317
00:50:59,689 --> 00:51:01,654
כולכם תראו אותי יוצא.

1318
00:51:01,655 --> 00:51:03,481
השתחוי, כלבות.

1319
00:51:03,482 --> 00:51:05,826
<i>♪ כלבה, תחזור מתי
אני עולה על המסלול ♪</i>

1320
00:51:05,827 --> 00:51:08,240
בשלב הבא, שחר,

1321
00:51:08,241 --> 00:51:11,343
בהשראת לה טויה בכתום

1322
00:51:11,344 --> 00:51:14,516
במולן רוז', פריז.

1323
00:51:14,517 --> 00:51:16,447
כולם: אוהו.

1324
00:51:16,448 --> 00:51:18,550
<i>אני מנסה לתת לך</i>

1325
00:51:18,551 --> 00:51:22,516
<i>משהו חדש
עבור העלמה דאוניקה--</i>

1326
00:51:22,517 --> 00:51:24,274
<i>דל, בורלסקי.</i>

1327
00:51:24,275 --> 00:51:26,723
<i>יש לנו מותניים קטנטנים.
החלק הזה לא חדש.</i>

1328
00:51:26,724 --> 00:51:30,102
כל כך נוהר טוב.

1329
00:51:30,103 --> 00:51:32,447
<i>יש לי את הנוצה הגדולה הזו
מעריצים שהכנתי בעצמי.</i>

1330
00:51:32,448 --> 00:51:33,964
<i>תודה.</i>

1331
00:51:33,965 --> 00:51:36,723
<i>אני הכי נראה
החשפנית המחליאה פיקמין</i>

1332
00:51:36,724 --> 00:51:38,274
<i>אי פעם ראית
בכל חייך.</i>

1333
00:51:38,275 --> 00:51:40,688
אתה יודע מה זה פיקמין?
בסדר, חפש את זה.

1334
00:51:40,689 --> 00:51:42,378
שחר הוא מעריץ ענק.

1335
00:51:42,379 --> 00:51:44,205
היא למעשה שני מעריצים ענקיים.

1336
00:51:44,206 --> 00:51:46,274
<i>♪ אמא של הבית ♪</i>

1337
00:51:46,275 --> 00:51:48,343
בשלב הבא, לאקי סטארזז,

1338
00:51:48,344 --> 00:51:50,964
בהשראת לה טויה בסגול

1339
00:51:50,965 --> 00:51:53,412
במולן רוז', פריז.

1340
00:51:53,413 --> 00:51:55,343
כן, היא הולכת להתנדנד.

1341
00:51:56,655 --> 00:51:58,412
<i>אני מרגיש כמו רע
במורד המסלול הזה.</i>

1342
00:51:58,413 --> 00:52:00,102
<i>ותקשיב, אתה לא יכול לקבל</i>

1343
00:52:00,103 --> 00:52:01,964
<i>מראה של לה טויה
בלי הכובע.</i>

1344
00:52:01,965 --> 00:52:03,274
בחזרה אליך.

1345
00:52:03,275 --> 00:52:04,654
<i>אני מרגיש
ממש בטוח עכשיו.</i>

1346
00:52:04,655 --> 00:52:06,205
<i>אני הולך על המסלול הזה</i>

1347
00:52:06,206 --> 00:52:07,826
<i>כאילו שאני הילדה הכי יפה
בעולם, כי מה?</i>

1348
00:52:07,827 --> 00:52:09,550
<i>יופי הוא בעין
של המתבונן,</i>

1349
00:52:09,551 --> 00:52:12,412
ואני מחזיק את הכל
בכוס שלי.

1350
00:52:12,413 --> 00:52:14,102
אני לא יודע מה זה אומר.

1351
00:52:14,103 --> 00:52:16,136
לאלו מכם
מי שלא האמין,

1352
00:52:16,137 --> 00:52:18,964
להפשיל שרוולים.

1353
00:52:18,965 --> 00:52:21,033
מורגן מקמייקל,

1354
00:52:21,034 --> 00:52:23,654
בהשראת לה טויה באדום

1355
00:52:23,655 --> 00:52:25,757
במולן רוז', פריז.

1356
00:52:25,758 --> 00:52:27,861
איזה שועל.
- אה.

1357
00:52:27,862 --> 00:52:30,205
<i>אני מגלם
לה טויה ג'קסון</i>

1358
00:52:30,206 --> 00:52:31,654
<i>מראש ועד רגל.</i>

1359
00:52:31,655 --> 00:52:33,688
<i>אני מלוטש.
אני מפותל.</i>

1360
00:52:33,689 --> 00:52:36,585
<i>אני נוצות וזנבות שועל.</i>

1361
00:52:36,586 --> 00:52:38,274
<i>הכל עליי
מבריק מאוד.</i>

1362
00:52:38,275 --> 00:52:40,171
יכולת לראות אותי
מהחלל המזוין.

1363
00:52:40,172 --> 00:52:42,757
אם אתה נשאר אדום,
אתה לא חייב לקרוא.

1364
00:52:44,758 --> 00:52:47,585
<i>אני בהחלט זוכר
עידן זה של לה טויה ג'קסון--</i>

1365
00:52:47,586 --> 00:52:50,723
<i>סקסי, צנוע, מבריק,</i>

1366
00:52:50,724 --> 00:52:53,274
<i>הכל דראג קווין
שואף להיות.</i>

1367
00:52:53,275 --> 00:52:55,481
זה קפטן מורגן בשבילך.

1368
00:52:55,482 --> 00:52:57,826
<i>♪ כלבה, תחזור מתי
אני עולה על המסלול ♪</i>

1369
00:52:57,827 --> 00:53:00,585
מורפיום אוהב את דיון,

1370
00:53:00,586 --> 00:53:05,067
בהשראת לה טויה בלבן
במולן רוז'.

1371
00:53:05,068 --> 00:53:08,619
מייקלס כולו סולד אאוט
של דשא פמפס.

1372
00:53:08,620 --> 00:53:10,792
<i>אני שואוגירל עכשיו.</i>

1373
00:53:10,793 --> 00:53:12,723
<i>אני אוהב נוצות,
ואני אוהב כיסויי ראש,</i>

1374
00:53:12,724 --> 00:53:15,240
<i>אז אני לובש
הגדול, הגרוע ביותר,</i>

1375
00:53:15,241 --> 00:53:16,826
<i>ותחפושת הכי מטורפת.</i>

1376
00:53:16,827 --> 00:53:18,274
גם לך.

1377
00:53:18,275 --> 00:53:20,309
<i>אני מעוגל פנינה, אבני חן.</i>

1378
00:53:20,310 --> 00:53:22,240
<i>משקל הכנפיים האלה
בערך 100 פאונד,</i>

1379
00:53:22,241 --> 00:53:24,309
והכתפיים שלי גדלו
בגלל זה,

1380
00:53:24,310 --> 00:53:26,136
אבל זה בסדר
כי אני נראה מדהים.

1381
00:53:26,137 --> 00:53:28,688
ויקטוריה הזו
בהחלט יש סוד.

1382
00:53:28,689 --> 00:53:30,481
<i>♪ אמא של הבית ♪</i>

1383
00:53:30,482 --> 00:53:32,447
מיסטיק סאמרס,

1384
00:53:32,448 --> 00:53:36,516
בהשראת לה טויה בכחול
ב--איפה עוד?

1385
00:53:36,517 --> 00:53:38,136
- המולן רוז'!
- המולן רוז'.

1386
00:53:38,137 --> 00:53:39,688
- מולן רוז'.
- המולן רוז', פריז.

1387
00:53:39,689 --> 00:53:41,343
- כחול או סגול?
- סגול.

1388
00:53:41,344 --> 00:53:42,550
אִינדִיגוֹ.

1389
00:53:42,551 --> 00:53:44,861
<i>אני נותן לך
גוונים של סגול</i>

1390
00:53:44,862 --> 00:53:46,619
<i>בהקדשה לאמא שלי.</i>

1391
00:53:46,620 --> 00:53:48,792
<i>היא עברה ממש לפני
תחרות זו,</i>

1392
00:53:48,793 --> 00:53:50,343
<i>וזה
הוא הצבע האהוב עליה.</i>

1393
00:53:50,344 --> 00:53:52,033
<i>אני נותן הכל
האישיות,</i>

1394
00:53:52,034 --> 00:53:54,136
<i>רק מחייך
ומראה להם את השיניים.</i>

1395
00:53:54,137 --> 00:53:55,550
שעון על העור.

1396
00:53:55,551 --> 00:53:58,136
♪ אמא של הבית ♪</i>

1397
00:54:05,275 --> 00:54:07,205
ברוך הבא, מלכות.

1398
00:54:07,206 --> 00:54:10,240
הלילה,
חוקי "טורניר כל הכוכבים".

1399
00:54:10,241 --> 00:54:12,619
נמצאים בתוקף מלא.

1400
00:54:12,620 --> 00:54:15,171
אני אציין את השניים הראשונים
כל כוכבי השבוע,

1401
00:54:15,172 --> 00:54:17,826
וכל אחד יקבל
שתי נקודות.

1402
00:54:17,827 --> 00:54:20,309
אז השניים העליונים יסונכרנו שפתיים

1403
00:54:20,310 --> 00:54:23,481
על הסיכוי שלהם לזכות ב-$10,000

1404
00:54:23,482 --> 00:54:26,861
ונקודה נוספת אחת.

1405
00:54:26,862 --> 00:54:31,343
זכור, בסוף
מהסוגר הזה בן שלושת הפרקים,

1406
00:54:31,344 --> 00:54:34,240
שתי המלכות
עם הכי הרבה נקודות

1407
00:54:34,241 --> 00:54:36,861
ימשיך הלאה
לחצי הגמר

1408
00:54:36,862 --> 00:54:41,343
עם סיכוי
כדי בסופו של דבר לזכות ב-$200,000.

1409
00:54:43,344 --> 00:54:45,481
עכשיו הגיע הזמן
על הביקורות של השופטים,

1410
00:54:45,482 --> 00:54:49,136
מתחיל עם
אקריה סי דבנפורט.

1411
00:54:49,137 --> 00:54:50,585
היי, אקריה.

1412
00:54:50,586 --> 00:54:52,516
אתה נראה פנטסטי הלילה.
תודה לך.

1413
00:54:52,517 --> 00:54:54,999
בוא נקבל
לתוך ההופעה.

1414
00:54:55,000 --> 00:54:56,688
<i>אתה התחלת את זה.</i>

1415
00:54:56,689 --> 00:54:58,999
<i>היה לך את פסוק הפתיחה--
לא דבר קל לעשות.</i>

1416
00:54:59,000 --> 00:55:00,723
<i>עשית את זה חזק.
היה לך גלגל עגלה.</i>

1417
00:55:00,724 --> 00:55:01,999
חשבתי שהפסוק נהדר.

1418
00:55:02,000 --> 00:55:04,240
מעדתם קצת
עם סינכרון השפתיים,

1419
00:55:04,241 --> 00:55:05,930
אבל אתה לא היית היחיד.

1420
00:55:05,931 --> 00:55:09,102
אני חושב שאתה נראה
בהחלט נפלא בזה.

1421
00:55:09,103 --> 00:55:11,343
אני אוהב את כל ההרכב.

1422
00:55:11,344 --> 00:55:13,171
<i>עם זאת,
אני חושב שהשמלה</i>

1423
00:55:13,172 --> 00:55:15,171
<i>היה צריך להיות
קצת יותר</i>

1424
00:55:15,172 --> 00:55:17,240
כי זה היה יכול להיות
קצת יותר מחמיא.

1425
00:55:17,241 --> 00:55:18,895
- הצלחת?
- עשיתי זאת.

1426
00:55:18,896 --> 00:55:20,378
עשית עבודה ממש מעולה
עם הבנייה.

1427
00:55:20,379 --> 00:55:22,481
כמה פאות
על הראש שלך?

1428
00:55:22,482 --> 00:55:25,654
100.

1429
00:55:25,655 --> 00:55:27,447
בשלב הבא, שחר.

1430
00:55:27,448 --> 00:55:29,033
<i>אתה יודע מה, שחר?</i>

1431
00:55:29,034 --> 00:55:32,723
<i>לא ציפיתי לך
לירוק את הסורגים כמו שעשית.</i>

1432
00:55:32,724 --> 00:55:34,757
<i>♪ המראה שלי, קוטור,
המראה שלך, משעמם ♪</i>

1433
00:55:34,758 --> 00:55:36,930
<i>♪ לעולם לא תנצח,
מתוקה, הנה הדלת ♪</i>

1434
00:55:36,931 --> 00:55:39,136
עשית עבודה נהדרת בראפ.

1435
00:55:39,137 --> 00:55:40,723
תודה לך.

1436
00:55:40,724 --> 00:55:42,550
<i>חשבתי שהמראה שלך יותר
אופנה מאשר היפ הופ.</i>

1437
00:55:42,551 --> 00:55:45,067
<i>אני לא מסכים עם מישל.
זה היה מאוד היפ-הופ.</i>

1438
00:55:45,068 --> 00:55:46,792
זה הזכיר לי את TLC.
- מממממ.

1439
00:55:46,793 --> 00:55:48,274
והמבט הזה--

1440
00:55:48,275 --> 00:55:49,619
<i>עלית לבמה</i>

1441
00:55:49,620 --> 00:55:51,516
<i>ושם את הכסף שלך
איפה היה הפה שלך,</i>

1442
00:55:51,517 --> 00:55:53,516
כי זהו
אחד המראות האהובים עלי

1443
00:55:53,517 --> 00:55:55,654
שראיתי מאז
הייתי ב"מירוץ דראג".

1444
00:55:55,655 --> 00:55:57,309
זה מהמם.

1445
00:55:57,310 --> 00:56:00,654
ההדרגה הזו של אבנים
מלמטה למעלה--

1446
00:56:00,655 --> 00:56:03,309
<i>זה פשוט
גולת הכותרת</i>

1447
00:56:03,310 --> 00:56:05,481
<i>של התלבושת המפוארת הזו.</i>

1448
00:56:05,482 --> 00:56:07,033
איפשהו בעולם,

1449
00:56:07,034 --> 00:56:10,412
בוב מאקי מסתכל על זה
עם אגרוף של קרם.

1450
00:56:12,793 --> 00:56:15,654
בשלב הבא, לאקי סטארזז.

1451
00:56:15,655 --> 00:56:18,516
הדרך שבה נכנסת לתוך שלך
ההופעה הייתה סופר מהנה.

1452
00:56:18,517 --> 00:56:20,309
<i>חשבתי שהראפ שלך
היה ממש כיף.</i>

1453
00:56:20,310 --> 00:56:22,654
<i>דיברת על
דברים שידענו.</i>

1454
00:56:22,655 --> 00:56:24,481
הקצב שלך כל כך טוב,
אגב.

1455
00:56:24,482 --> 00:56:26,516
<i>לא משנה היכן היית
על הבמה,</i>

1456
00:56:26,517 --> 00:56:28,964
בלטו לי
יותר מכל אחד אחר.

1457
00:56:28,965 --> 00:56:30,343
חשבתי את השורה שלך

1458
00:56:30,344 --> 00:56:32,826
"תירה בלימונדה המגניבה שלי
בכוס הנייר החמה שלך"

1459
00:56:32,827 --> 00:56:36,067
היה מגעיל לחלוטין.

1460
00:56:36,068 --> 00:56:37,550
תודה לך.

1461
00:56:37,551 --> 00:56:40,516
עכשיו, המבט הזה
לא נראה או מרגיש

1462
00:56:40,517 --> 00:56:42,964
<i>כמו יקר
כמו כמה מהבנות האחרות.</i>

1463
00:56:42,965 --> 00:56:44,826
<i>הדבר היחיד
זה חסר--</i>

1464
00:56:44,827 --> 00:56:48,067
זנבות השועל, כי
זה באמת מסיים את התלבושת.

1465
00:56:48,068 --> 00:56:51,723
וזה גורם לזה להיראות
כל כך הרבה יותר יקר.

1466
00:56:51,724 --> 00:56:54,171
אני יודע שניסית
כדי לגשר על הפער

1467
00:56:54,172 --> 00:56:57,412
בין סוג שלך
סגנון קוספליי של איפור

1468
00:56:57,413 --> 00:57:00,585
ונכנסים
עולם האנושות.

1469
00:57:00,586 --> 00:57:02,412
- האם זה המקום שבו אנחנו נמצאים?
כן.

1470
00:57:02,413 --> 00:57:03,930
וזה דבר טוב.

1471
00:57:03,931 --> 00:57:08,481
אבל זה עדיין נותן הרבה
מעצמו אל הקוספליי.

1472
00:57:08,482 --> 00:57:11,136
בהמשך, מורגן מקמייקלס.

1473
00:57:11,137 --> 00:57:13,688
זוהי התלבושת האייקונית ביותר

1474
00:57:13,689 --> 00:57:16,136
<i>מהריצה של לה טויה
במולן רוז'.</i>

1475
00:57:16,137 --> 00:57:18,619
למעשה, זה היה על הכריכה
של מגזין "אבוני".

1476
00:57:18,620 --> 00:57:20,205
ואתה עשית את זה
כל כך יפה.

1477
00:57:20,206 --> 00:57:24,067
הכל בתלבושת הזו
כל כך מפורט.

1478
00:57:24,068 --> 00:57:26,067
<i>זה נראה בדיוק כמו זה.</i>

1479
00:57:26,068 --> 00:57:27,619
תודה לך על זה.

1480
00:57:27,620 --> 00:57:30,136
ועל הביצועים שלך,
אתה אמרת,

1481
00:57:30,137 --> 00:57:32,619
<i>"אני החרא, כלבה,
ללא חיתול."</i>

1482
00:57:35,103 --> 00:57:37,516
זה בר. זה קו.
- תודה רבה.

1483
00:57:37,517 --> 00:57:39,516
וקפצת
מהארגזים האלה

1484
00:57:39,517 --> 00:57:41,412
<i>ועשה גלגל עגלה
על הקרקע.</i>

1485
00:57:41,413 --> 00:57:43,688
<i>אתה שחקן מטורף,
ואני שמח</i>

1486
00:57:43,689 --> 00:57:46,930
שאתה צריך להראות לעולם
שעדיין קיבלת את זה.

1487
00:57:46,931 --> 00:57:48,309
אני אשלם
בשביל זה אחר כך.

1488
00:57:48,310 --> 00:57:50,619
תאמין לי.
- שווה את זה.

1489
00:57:50,620 --> 00:57:53,412
בשלב הבא, מורפיום לאב דיון.

1490
00:57:53,413 --> 00:57:55,654
המראה הזה הוא אחד
מהמועדפים שלי הערב.

1491
00:57:55,655 --> 00:57:57,550
<i>יש כל כך הרבה פרטים
בזה.</i>

1492
00:57:57,551 --> 00:57:59,964
אני אוהב את המגפיים האלה.
הייתי נועל את המגפיים האלה.

1493
00:57:59,965 --> 00:58:02,102
אני גם רוצה ללבוש
המגפיים האלה.

1494
00:58:02,103 --> 00:58:03,895
כן.
- הם שלך, מותק.

1495
00:58:03,896 --> 00:58:05,516
אבל אני כן חושב כך
מראה הביצועים

1496
00:58:05,517 --> 00:58:07,102
היה קצת, מ"מ.

1497
00:58:07,103 --> 00:58:08,999
<i>זה לא היה מספיק פיצה.</i>

1498
00:58:09,000 --> 00:58:11,136
<i>זה נתן לי
מאוד שלגיה ממכסה המנוע.</i>

1499
00:58:11,137 --> 00:58:12,447
ובכן, נכון.

1500
00:58:12,448 --> 00:58:14,447
בעצם,
לא שמתי לב לתלבושת.

1501
00:58:14,448 --> 00:58:16,033
שמתי לב בך...
תודה לך.

1502
00:58:16,034 --> 00:58:18,481
כי אתה באמת יודע
איך לפקד על הבמה.

1503
00:58:18,482 --> 00:58:21,688
<i>אהבתי את הראפ, ו
המילים שלך היו כל כך יצירתיות.</i>

1504
00:58:21,689 --> 00:58:22,792
"רע מיאמי."

1505
00:58:22,793 --> 00:58:24,481
אתה יכול להמשיך
המשפט הזה בשבילי?

1506
00:58:24,482 --> 00:58:26,516
רע מיאמי
עם תבלין ניקרגואה.

1507
00:58:26,517 --> 00:58:28,654
אתה רוצה ללקק,
אתה צריך לשלם את המחיר שלי.

1508
00:58:30,172 --> 00:58:31,412
לילה נפלא לך,
מורפיום.

1509
00:58:31,413 --> 00:58:32,585
תודה לך.

1510
00:58:32,586 --> 00:58:36,792
בהמשך, מעונה 2,
מיסטיק סאמרס.

1511
00:58:36,793 --> 00:58:37,999
לפני שאני מבקר אותך, כלבה,

1512
00:58:38,000 --> 00:58:39,688
אני רק רוצה לומר
גם אני משיקגו.

1513
00:58:39,689 --> 00:58:42,343
אני יודע.

1514
00:58:42,344 --> 00:58:44,757
<i>במבט הזה,
המשכתי לנסות לראות את לה טויה,</i>

1515
00:58:44,758 --> 00:58:46,619
אבל המשכתי לראות
אלברטינה ווקר.

1516
00:58:46,620 --> 00:58:47,792
אוי!

1517
00:58:47,793 --> 00:58:49,757
<i>זוהי תחיית הבשורה.</i>

1518
00:58:49,758 --> 00:58:51,757
זה לא הזוהר

1519
00:58:51,758 --> 00:58:55,412
והסקסיות
מלה טויה במולן רוז'.

1520
00:58:55,413 --> 00:58:57,033
ומבט הביצועים שלך--

1521
00:58:57,034 --> 00:58:59,481
<i>למרות שלך
היה מדויק מבחינה היסטורית,</i>

1522
00:58:59,482 --> 00:59:01,274
<i>זה לא היה מספיק לגרור אליו.</i>

1523
00:59:01,275 --> 00:59:03,654
יכולתי לראות אותך פשוט הולך
במורד הרחוב במבט הזה.

1524
00:59:03,655 --> 00:59:05,481
אבל הפנים
הוא אמיתי כמו גשם.

1525
00:59:05,482 --> 00:59:07,585
את יפה.
תודה לך.

1526
00:59:07,586 --> 00:59:09,171
כשצפיתי
הביצוע,

1527
00:59:09,172 --> 00:59:11,481
חשבתי שאתה ביישן.

1528
00:59:11,482 --> 00:59:13,516
<i>הסתבך
כמה מהשורות.</i>

1529
00:59:13,517 --> 00:59:16,136
<i>אבל זה מה ששמתי לב אליו
מאז שחזרת.</i>

1530
00:59:16,137 --> 00:59:19,723
זה מרגיש כמו הדחפים שלך
עם הגוף החדש שלך

1531
00:59:19,724 --> 00:59:22,067
נמצאים באיחור של שנייה אחת.

1532
00:59:22,068 --> 00:59:25,136
אז הביצוע
נראה קצת מאופק.

1533
00:59:25,137 --> 00:59:27,516
בא מ, כאילו,
400 פאונד עד 195,

1534
00:59:27,517 --> 00:59:30,067
אז זה באמת הגיוני.
- כן.

1535
00:59:30,068 --> 00:59:32,550
תודה, אול סטארס.
אני חושב ששמענו מספיק.

1536
00:59:32,551 --> 00:59:34,550
בזמן שאתה מתנתק מאחורי הקלעים,

1537
00:59:34,551 --> 00:59:36,516
השופטים ואני
יתכוון.

1538
00:59:36,517 --> 00:59:38,550
אתה יכול לעזוב את הבמה.

1539
00:59:39,827 --> 00:59:42,585
עכשיו, רק בינינו
חיילי צעצוע,

1540
00:59:42,586 --> 00:59:44,033
מה אתה חושב

1541
00:59:44,034 --> 00:59:47,102
אנחנו מחפשים את השניים הראשונים
כל כוכבי השבוע.

1542
00:59:47,103 --> 00:59:48,999
אהבתי הכל
על שחר.

1543
00:59:49,000 --> 00:59:50,723
<i>אין לי חסרונות כלל.</i>

1544
00:59:50,724 --> 00:59:52,412
מהדקה
היא עלתה על הבמה,

1545
00:59:52,413 --> 00:59:53,723
<i>היא ידעה בדיוק
מה שהיא רצתה לעשות,</i>

1546
00:59:53,724 --> 00:59:55,136
<i>והיא מסרה אותו.</i>

1547
00:59:55,137 --> 00:59:58,654
המבט הזה של לה טויה - אני לא יכול
להפסיק לחשוב על זה.

1548
00:59:58,655 --> 01:00:00,343
אוי, אלוהים.

1549
01:00:00,344 --> 01:00:02,067
<i>זה היה עוצר נשימה.</i>

1550
01:00:02,068 --> 01:00:04,757
<i>באמת, אני חושב
המראה האהוב עליי של הלילה.</i>

1551
01:00:04,758 --> 01:00:06,999
מורגן מקמייקלס
הוא סוג הדראג קווין

1552
01:00:07,000 --> 01:00:08,999
שאתה משלם את כספך
ללכת לראות.

1553
01:00:09,000 --> 01:00:11,033
- מממממ.
– והיא לא אכזבה.

1554
01:00:11,034 --> 01:00:13,516
<i>הילדה הזו חיה
ונושם גרור,</i>

1555
01:00:13,517 --> 01:00:15,619
<i>ואפשר היה לדעת זאת
הערב בהופעה שלה.</i>

1556
01:00:15,620 --> 01:00:19,067
עכשיו, המראה של לה טויה--
זה היה אחד האהובים עלי.

1557
01:00:19,068 --> 01:00:22,412
<i>מורגן שיכפל
התלבושת הזו ל-T.</i>

1558
01:00:22,413 --> 01:00:24,861
אז, אם אתה שם את מורגן
ומורפיום זה לצד זה,

1559
01:00:24,862 --> 01:00:27,861
כי שניהם דינמיים,
זה בערך כמו, ממ...

1560
01:00:27,862 --> 01:00:30,274
<i>אני חושב שהביצועים של מורפין
היה נפלא.</i>

1561
01:00:30,275 --> 01:00:32,585
<i>וחשבתי שראפ שלה,
המילים שלה היו נהדרות.</i>

1562
01:00:32,586 --> 01:00:34,826
עם זאת, היה זה מוזר
דבר "שלגיה במכסה המנוע".

1563
01:00:34,827 --> 01:00:36,067
שקיבלתי ממנה.

1564
01:00:36,068 --> 01:00:38,792
זה היה רק סוג של,
כמו, אה, תלבושת.

1565
01:00:38,793 --> 01:00:40,930
אבל התלבושת של לה טויה--

1566
01:00:40,931 --> 01:00:43,447
<i>זה המקום
היא פגעה בהום ראן.</i>

1567
01:00:43,448 --> 01:00:44,826
<i>זה היה הומאז' נהדר</i>

1568
01:00:44,827 --> 01:00:47,516
לאחד והיחיד
לה טויה ג'קסון.

1569
01:00:47,517 --> 01:00:49,343
בסדר, שתיקה.

1570
01:00:49,344 --> 01:00:51,792
יש לי דבר אחד להגיד.

1571
01:00:51,793 --> 01:00:54,102
הַפתָעָה!

1572
01:00:54,103 --> 01:00:57,205
יום הולדת שמח, לה טויה!

1573
01:00:57,206 --> 01:00:59,067
תראה את העוגה הזאת.

1574
01:00:59,068 --> 01:01:01,861
אני רוצה להציע כוסית כוסית

1575
01:01:01,862 --> 01:01:04,964
אל הבלתי ייאמן
לה טויה ג'קסון.

1576
01:01:04,965 --> 01:01:06,619
יום הולדת שמח!

1577
01:01:06,620 --> 01:01:08,102
תודה לך.

1578
01:01:08,103 --> 01:01:09,723
כולם: לחיים.

1579
01:01:09,724 --> 01:01:11,688
אני שותה שמפניה.

1580
01:01:11,689 --> 01:01:14,309
- יאיי!
- יאיי!

1581
01:01:15,931 --> 01:01:18,102
ברוך שובך, אול סטארס.

1582
01:01:18,103 --> 01:01:22,447
על סמך שלך
מופעי "רוגלו חשמלי".

1583
01:01:22,448 --> 01:01:26,757
וה-La Toyas R Us שלך
מצגות מסלול,

1584
01:01:26,758 --> 01:01:28,688
קיבלתי כמה החלטות.

1585
01:01:30,655 --> 01:01:32,378
שחר,

1586
01:01:32,379 --> 01:01:35,033
מורגן מקמייקל,

1587
01:01:35,034 --> 01:01:37,136
מורפיום אוהב את דיון,

1588
01:01:37,137 --> 01:01:41,412
השבוע,
כולכם קפצתם וננעלתם.

1589
01:01:41,413 --> 01:01:44,274
אבל שני הכוכבים הראשונים
של השבוע הם...

1590
01:01:48,310 --> 01:01:51,550
מורגן מקמייקלס...

1591
01:01:51,551 --> 01:01:53,481
ושחר.

1592
01:01:53,482 --> 01:01:55,654
ברכות.

1593
01:01:55,655 --> 01:01:59,309
כל אחד צברת 2 נקודות.

1594
01:01:59,310 --> 01:02:02,067
- מזל טוב.
תודה לך.

1595
01:02:02,068 --> 01:02:06,136
שארכם עשויים לצעוד
לחלק האחורי של הבמה.

1596
01:02:06,137 --> 01:02:08,343
- מזל טוב.
תודה, מותק.

1597
01:02:08,344 --> 01:02:09,654
מזל טוב.

1598
01:02:13,241 --> 01:02:16,481
שני אול סטארים
לעמוד מולי.

1599
01:02:16,482 --> 01:02:20,136
גבירותיי, זו ההזדמנות שלכם
להרשים אותי,

1600
01:02:20,137 --> 01:02:22,654
לזכות ב-$10,000,

1601
01:02:22,655 --> 01:02:25,792
ולהרוויח נקודה נוספת נחשקת

1602
01:02:25,793 --> 01:02:28,448
ב-
"טורניר כל הכוכבים".

1603
01:02:30,206 --> 01:02:32,274
הגיע הזמן...

1604
01:02:32,275 --> 01:02:35,343
כדי שתוכל לסנכרן שפתיים...

1605
01:02:35,344 --> 01:02:38,688
עבור לה טויה!

1606
01:02:41,758 --> 01:02:44,102
<i>אני מסנכרן שפתיים נגד
מורגן מזוין מקמייקלס.</i>

1607
01:02:44,103 --> 01:02:46,619
אני יודע שהכלבה הזו הולכת
להכות בו, לפצל אותו, לבעוט בו.

1608
01:02:46,620 --> 01:02:49,861
<i>אבל יש לי כמה טריקים מזוינים
להרים את השרוולים המזוינים שלי,</i>

1609
01:02:49,862 --> 01:02:52,826
ואני רוצה את זה
נקודה נוספת כל כך גרועה.

1610
01:02:52,827 --> 01:02:55,688
אני בשתיים הראשונות.
בפנים, אני צורח.

1611
01:02:55,689 --> 01:02:59,205
<i>ועכשיו זו הכלבה של OG
פסוק הכלבה החדשה.</i>

1612
01:02:59,206 --> 01:03:02,516
<i>ואם אזכה בסינכרון השפתיים,
אני אהיה המנהיג.</i>

1613
01:03:02,517 --> 01:03:04,550
אני רוצה את זה.
אני חייב לקבל את זה.

1614
01:03:04,551 --> 01:03:06,516
בהצלחה...

1615
01:03:06,517 --> 01:03:09,964
ואל תדפוק את זה.

1616
01:03:11,103 --> 01:03:14,033
<i>♪ אהבה מרושעת ♪</i>

1617
01:03:18,827 --> 01:03:21,309
<i>♪ תפרוץ את זה, אה ♪</i>

1618
01:03:22,724 --> 01:03:24,516
<i>♪ כל חיי ♪</i>

1619
01:03:24,517 --> 01:03:26,378
<i>♪ תמיד רציתי עוד ♪</i>

1620
01:03:26,379 --> 01:03:28,343
<i>♪ עכשיו כשנפלתי בך ♪</i>

1621
01:03:28,344 --> 01:03:30,516
<i>♪ יש לי מה
אתה מחפש את ♪</i>

1622
01:03:30,517 --> 01:03:32,274
<i>♪ כל כך מרוצה ♪</i>

1623
01:03:32,275 --> 01:03:33,964
<i>♪ שהפסקתי לחפש ♪</i>

1624
01:03:33,965 --> 01:03:36,343
<i>♪ מה שאתה עושה לי ♪</i>

1625
01:03:36,344 --> 01:03:38,516
♪ מותק, זה עובד ♪

1626
01:03:38,517 --> 01:03:40,309
<i>♪ האהבה שלך היא צרות ♪</i>

1627
01:03:40,310 --> 01:03:42,033
<i>♪ זה עשה
הרגשות שלי כפולים ♪</i>

1628
01:03:42,034 --> 01:03:44,481
<i>♪ אני נהנה לפלרטט
עם סכנה ♪</i>

1629
01:03:44,482 --> 01:03:46,205
<i>♪ שונא לצחצח
עם צרות, מותק ♪</i>

1630
01:03:46,206 --> 01:03:48,171
<i>♪ כי בשביל לה טויה ♪</i>

1631
01:03:48,172 --> 01:03:50,171
<i>♪ אתה זורק אותי,
אני אהרוס אותך ♪</i>

1632
01:03:50,172 --> 01:03:52,102
<i>♪ רק כדי לשמור
האהבה שלך נרגשת ♪</i>

1633
01:03:52,103 --> 01:03:53,930
<i>♪ אני תמיד אהנה ממך ♪</i>

1634
01:03:53,931 --> 01:03:56,481
<i>♪ אהבה כל כך מרושעת ♪</i>

1635
01:03:58,586 --> 01:03:59,895
<i>♪ האהבה שטיפלת בה ♪</i>

1636
01:03:59,896 --> 01:04:01,619
<i>♪ בדיוק מה שהייתי צריך ♪</i>

1637
01:04:01,620 --> 01:04:04,274
<i>♪ אהבה כל כך מרושעת ♪</i>

1638
01:04:06,344 --> 01:04:07,999
<i>♪ האהבה שטיפלת בה ♪</i>

1639
01:04:08,000 --> 01:04:10,999
<i>♪ בדיוק מה שהייתי צריך ♪</i>

1640
01:04:12,689 --> 01:04:13,792
<i>♪ ששש ♪</i>

1641
01:04:15,137 --> 01:04:17,205
<i>♪ אני חושב שאני שומע
מר באס דופק ♪</i>

1642
01:04:18,827 --> 01:04:19,999
<i>♪ מגניב ♪</i>

1643
01:04:20,000 --> 01:04:21,585
<i>♪ אנחנו הולכים לקבוע את הכללים ♪</i>

1644
01:04:21,586 --> 01:04:24,895
<i>♪ זו לא בדיחה,
לדפוק בדלת ♪</i>

1645
01:04:24,896 --> 01:04:26,964
<i>♪ צא לחופשי, אוהו! ♪</i>

1646
01:04:26,965 --> 01:04:28,826
<i>♪ מאהב מרושע כזה ♪</i>

1647
01:04:28,827 --> 01:04:30,343
<i>♪ יש לי משהו בשבילך ♪</i>

1648
01:04:30,344 --> 01:04:32,067
<i>- ♪ כן, אני כן
- ♪ מאהב מרושע כזה ♪</i>

1649
01:04:32,068 --> 01:04:33,723
<i>- ♪ אני אוהב את זה
- ♪ יש לי - ♪</i>

1650
01:04:35,413 --> 01:04:38,412
<i>♪ אהבה מרושעת ♪</i>

1651
01:04:41,517 --> 01:04:44,240
<i>♪ אני צריך
סוג מרושע של מאהב ♪</i>

1652
01:04:44,241 --> 01:04:45,826
<i>♪ אהבה מרושעת ♪</i>

1653
01:04:45,827 --> 01:04:48,654
<i>♪ הו, וזו עובדה,
הוא חייב להיות מדויק ♪</i>

1654
01:04:48,655 --> 01:04:51,412
<i>♪ בדיוק מה שהייתי צריך ♪</i>

1655
01:04:51,413 --> 01:04:53,343
<i>♪ בסדר, כולכם,
אני בחוץ מכאן ♪</i>

1656
01:05:04,344 --> 01:05:07,550
כל הכוכבים,
קיבלתי את ההחלטה שלי.

1657
01:05:13,482 --> 01:05:16,171
מורגן מקמייקלס, ברכות.

1658
01:05:16,172 --> 01:05:17,999
אתה מנצח, מותק.

1659
01:05:18,000 --> 01:05:20,274
תודה לך.

1660
01:05:20,275 --> 01:05:21,723
תודה לך.

1661
01:05:21,724 --> 01:05:24,930
הרווחת
טיפ במזומן של $10,000,

1662
01:05:24,931 --> 01:05:26,964
בתוספת כרטיסים
לך ולחבריך

1663
01:05:26,965 --> 01:05:28,999
<i>כדי לראות "עצור! זה! רכבת!"</i>

1664
01:05:29,000 --> 01:05:30,895
<i>בתי הקולנוע ב-12 ביוני.</i>

1665
01:05:30,896 --> 01:05:33,343
בנוסף, נקודה נוספת,

1666
01:05:33,344 --> 01:05:36,136
אשר נותן לך
סך הכל 3 נקודות.

1667
01:05:36,137 --> 01:05:37,619
תודה לכולכם.

1668
01:05:37,620 --> 01:05:40,378
שחר, יש לך 2 נקודות.

1669
01:05:40,379 --> 01:05:42,240
ברכות.

1670
01:05:42,241 --> 01:05:43,550
תודה לך.

1671
01:05:43,551 --> 01:05:45,619
אקריה, לאקי,

1672
01:05:45,620 --> 01:05:48,067
מורפיום, מיסטיקה,

1673
01:05:48,068 --> 01:05:50,447
בבקשה בוא
לקדמת הבמה.

1674
01:05:59,551 --> 01:06:04,274
אול סטארס, בעוצמה רבה
מגיעה אחריות גדולה.

1675
01:06:04,275 --> 01:06:06,826
כל שבוע,
ארבע המלכות התחתונות

1676
01:06:06,827 --> 01:06:09,826
כל אחד יקבל נקודה אחת.

1677
01:06:09,827 --> 01:06:13,412
אבל אתה לא יכול לשמור
הנקודה עבור עצמך.

1678
01:06:13,413 --> 01:06:17,723
אתה חייב לתת את זה
לאול סטאר שאתה מאמין בו

1679
01:06:17,724 --> 01:06:19,826
הוא MVQ--

1680
01:06:19,827 --> 01:06:22,619
המלכה היקרה ביותר
של השבוע.

1681
01:06:22,620 --> 01:06:24,688
בחר בחוכמה,

1682
01:06:24,689 --> 01:06:26,516
כי בסוף
של סוגר זה,

1683
01:06:26,517 --> 01:06:28,826
שתי המלכות
עם הכי הרבה נקודות

1684
01:06:28,827 --> 01:06:31,930
יעבור הלאה
לחצי הגמר

1685
01:06:31,931 --> 01:06:35,757
ושאר המלכות
יחוסל.

1686
01:06:35,758 --> 01:06:37,757
ברכות, אול סטארס.

1687
01:06:37,758 --> 01:06:39,619
וזכור,
אם אתה לא יכול לאהוב את עצמך,

1688
01:06:39,620 --> 01:06:41,481
איך לעזאזל
אתה הולך לאהוב--

1689
01:06:41,482 --> 01:06:43,171
<i>"תפסיק! זה! רכבת!"</i>

1690
01:06:43,172 --> 01:06:45,171
<i>בתי הקולנוע ב-12 ביוני.</i>

1691
01:06:45,172 --> 01:06:46,723
אפשר לקבל "אמן" כאן?

1692
01:06:46,724 --> 01:06:47,826
כולם: אמן.

1693
01:06:47,827 --> 01:06:49,895
בסדר,
עכשיו תן למוזיקה להתנגן.

1694
01:06:49,896 --> 01:06:53,930
<i>♪ בהצלחה
ואל תעשה את זה u-u-up ♪</i>

1695
01:06:53,931 --> 01:06:57,585
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה
eff it u-u-up ♪</i>

1696
01:06:57,586 --> 01:07:01,102
<i>♪ בהצלחה
ואל תעשה את זה u-u-up ♪</i>

1697
01:07:03,068 --> 01:07:05,550
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה,
בהצלחה ואל תעשה ♪</i>

1698
01:07:05,551 --> 01:07:06,826
<i>♪ הו ♪</i>

1699
01:07:06,827 --> 01:07:09,171
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה
eff it u-u-up ♪</i>

1700
01:07:09,172 --> 01:07:10,550
<i>♪ עזוב את זה ♪</i>

1701
01:07:10,551 --> 01:07:14,171
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה,
בהצלחה, מותק ♪</i>

1702
01:07:14,172 --> 01:07:16,792
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה
eff it u-u-up ♪</i>

1703
01:07:16,793 --> 01:07:18,171
<i>♪ עזוב את זה ♪</i>

1704
01:07:18,172 --> 01:07:21,688
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה,
בהצלחה, מותק ♪</i>

1705
01:07:21,689 --> 01:07:25,344
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה
eff it u-u-up ♪</i>